Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

South Campus SRC uses conversations to break gender bias

01 June 2023 | Story Danelle Fisher | Photo Supplied

On 24 May 2023, the University of the Free State (UFS) South Campus Student Representative Council (SRC) held the Break the Bias Conversations dialogue at Legae Residence on the South Campus to talk about biases faced by the LGBTQI+ community.

Established in 2022, the initiative aims to educate students on the different issues faced by students on a daily basis. "This dialogue aimed to educate students on a wide range of topics related to mental health, safety, and racial disparities experienced by our students," states Gonste Choane, Senior Officer, Kovsie Support.

The SRC has created a safe space for students to address biases towards the LGBTQI+ community, with topics on awareness surrounding the community, including discrimination, sexual health, stereotypes and stigmatisation, and becoming more aware of conscious and unconscious biases and being willing to question ourselves and others. "There was a need to start dialogues/engagements among South Campus students regarding issues they encounter on a regular basis," added Choane.

The dialogue was attended by South Campus students, the Gender Equity and Anti-Discrimination Office, and associations and NGOs centred around the LGBTQI+ community. "It's important for the university community to be aware of these dialogues in order to provide the necessary support mechanisms that will enhance the academic success of all students," said Choane.

Guest speakers from diverse backgrounds were invited to share their experiences with the students.

“The initiative has successfully managed to open the door for open discussions among students regarding issues they face on a regular basis. The initiative's goal now being growth in collaboration with more campuses. "This dialogue aims to collaborate with other campuses in the future," said Choane.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin

2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept