Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 June 2023 | Story Danelle Fisher | Photo Supplied
South Campus SRC uses conversations to break gender bias
Students listening attentively to speakers at the Break the Bias Conversations held at Legae Residence on the South Campus.

On 24 May 2023, the University of the Free State (UFS) South Campus Student Representative Council (SRC) held the Break the Bias Conversations dialogue at Legae Residence on the South Campus to talk about biases faced by the LGBTQI+ community. 

Established in 2022, the initiative aims to educate students on the different issues faced by students on a daily basis. "This dialogue aimed to educate students on a wide range of topics related to mental health, safety, and racial disparities experienced by our students," states Gonste Choane, Senior Officer, Kovsie Support. 

The SRC has created a safe space for students to address biases towards the LGBTQI+ community, with topics on awareness surrounding the community, including discrimination, sexual health, stereotypes and stigmatisation, and becoming more aware of conscious and unconscious biases and being willing to question ourselves and others. "There was a need to start dialogues/engagements among South Campus students regarding issues they encounter on a regular basis," added Choane. 

The dialogue was attended by South Campus students, the Gender Equity and Anti-Discrimination Office, and associations and NGOs centred around the LGBTQI+ community. "It's important for the university community to be aware of these dialogues in order to provide the necessary support mechanisms that will enhance the academic success of all students," said Choane.  

Guest speakers from diverse backgrounds were invited to share their experiences with the students. 

“The initiative has successfully managed to open the door for open discussions among students regarding issues they face on a regular basis. The initiative's goal now being growth in collaboration with more campuses. "This dialogue aims to collaborate with other campuses in the future," said Choane. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept