Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
05 June 2023 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Prof Bahta
For the past three years, Prof Yonas Bahta has studied the resilience of smallholder livestock farmers in agricultural drought, and the competitiveness of agri-food commodities.

The agricultural sector is marked by farmers’ daily struggles, including price hikes, climate change effects, and pest and disease outbreaks.

Prof Yonas T Bahta, Associate Professor and astute National Research Foundation (NRF) C2-rated researcher in the Department of Agricultural Economics at the University of the Free State (UFS), found that smallholder farmers who received drought relief support saw an improvement in their welfare. The study also found that economic capital, social capital, human capital, and natural capital substantially affected the welfare of smallholder farmers.

Agricultural drought

These findings came from the study, titled: The resilience of households to agricultural drought in the Northern Cape province of South Africa. Prof Bahta’s aim with this study was threefold – to assess household resilience to agricultural drought among smallholder livestock farmers, to evaluate the welfare of smallholder farming households affected by agricultural drought, and to identify factors influencing agricultural drought resilience and food insecurity among smallholder livestock farmers.

During his investigation, he found that only 9% of the smallholder livestock farmers were resilient to agricultural drought. According to him, farming households with access to credit, farmers who received assistance from the government (such as training and feed) during drought, and farmers who are part of a cooperative proved to be more resilient to agricultural drought.

When it comes to food security, he discovered that assets, social safety nets, and indicators of adaptive capacity had a positive influence on households' ability to withstand food insecurity. Alternatively, climate change indicators negatively impacted households’ resilience to food insecurity.

For the past three years, he has studied the resilience of smallholder livestock farmers in agricultural drought. He believes that resilience – the ability to bounce back from adversities – is crucial.

According to him, both the smallholder livestock sector (farmers) and the agrifood industry need to develop resilience to effectively cope with and recover from agricultural drought, macroeconomic stability (inflation), competitiveness, productivity, and other related factors.

Competitiveness of agri-food commodities

Prof Bahta also launched investigations into the competitiveness of agri-food commodities in South Africa as well as Namibia.

The studies were titled: Competitiveness of Namibia’s Agrifood Commodities: Implications for Food Security and Competitiveness of South Africa’s Agrifood Commodities.

In these studies, he respectively looked at the competitiveness of South Africa’s and Namibia’s agrifood products, the factors that influence it, and its implication for food security.

In both countries, he discovered a combination of comparative advantage and disadvantage.

“South Africa and Namibia exhibited a trade structure that was less concentrated and not dependant on international trade in the agri-food industry, having minimal impact on Namibia's food security. The productivity of agriculture and GDP per capita positively influenced the comparative advantage of South Africa, whereas land productivity and GDP per capita influenced the degree of food insecurity in Namibia,” explains Prof Bahta the main research findings.

Research outputs

The study on the resilience of smallholder livestock farmers was supported by funding from the National Research Foundation. To explore the competitiveness of agri-food commodities, Prof Bahta collaborated with the Namibia University of Science and Technology (NUST), benefiting from their strong existing academic relationship. The UFS Office for International Affairs played a key role in facilitating this study, with research partnerships existing between the universities of both countries.

According to Prof Bahta, the findings of these two studies have resulted in the publication of more than 13 articles in journals ranking in the highest (Q1) and second highest categories (Q2) in the specific field. A paper will also be presented at the upcoming International Food and Agribusiness Management Association (IFAMA) international conference in New Zealand from 17 to 20 June 2023.

Furthermore, five popular articles on the main findings of the studies (written in non-technical language) were also published on these topics, focusing on the farmers and policy makers (as a policy brief and popular) as the target audience. These articles looked at, among others, the impact of policy intervention on food insecurity in times of shock; coping strategies of smallholder livestock farmers during food insecurity shocks; measuring the resilience of female smallholders in South Africa; and farming for success.

This study also resulted in the graduation of three master's students (two with distinction) and three honours students.

Looking ahead, Prof Bahta emphasises the necessity for conducting similar studies targeting both commercial and smallholder farmers, focusing on crops and livestock in various provinces across South Africa. He also feels that connections need to be established with universities besides NUST.

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept