Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 June 2023 | Story Kekeletso Takang
UFS EMS Faculty hosts Coalition Governance Leadership workshop

In light of the rise of local governments being run by coalitions in South Africa, the upcoming national elections in 2024 might present the country with its first multi-party governments. However, with recent events in some of these coalition governments, questions regarding the stability of this form of government are mounting.

Through its Vision 130, the University of the Free State (UFS) seeks to positively impact society by using empirical knowledge to make a real difference. It is to this end that the UFS Faculty of Economic and Management Sciences recently hosted a workshop with the theme Coalition Governance Leadership: a social innovation approach with inspiring ideas, inclusive institutionalisation, and impactful implementation, aimed at deliberating the need for an academic programme focusing on the governance and public management of coalition governments.

This comes after Prof Erwin Schwella, emeritus professor of Public Leadership from Stellenbosch University (SU), and currently Dean at Hugenote College – also well-known for his work in public management and public policy – approached Dr Maréve Biljohn, Head of the Department of Public Administration and Management, and the Dean of the Faculty of Economic and Management Sciences, Prof Philippe Burger, to discuss such an academic programme.

Coalition governance part and parcel of South Africa’s landscape

The workshop was attended by Prof Schwella, Prof Francis Petersen, UFS Vice-Chancellor and Principal, and academics from the faculties of Economic and Management Sciences and The Humanities, especially the Department of Governance and Political Transformation.

Speaking at the workshop, Prof Petersen highlighted that coalition governance seems to have become part and parcel of South Africa’s landscape. “It is highly likely that we will see a significant increase in coalitions during the national elections next year. Coalition governments enable small parties to participate in government and even hold important positions of leadership. As a higher education sector, our role is to draw on the insights and expertise of specialists in public management and public policy to develop academic programmes that guide the governance and public management of coalition governments.”

As a responsible global citizen, the UFS is not only working towards developing an academic programme that addresses both governance and management pillars but is also committed to addressing the needs of the country.

Functionality and stability of coalitions are critical

Dr Biljohn believes that the current political landscape in South Africa predicts that political party coalitions will have a seat at the governance table across the three spheres of government.

“Since the last local government elections, we have seen the formation of political party coalitions across several municipal councils. The functionality and stability of these coalitions are critical for, among others, decision-making related to sustainable service delivery, the adoption of a council’s budget, as well as by-laws and policies.”

“Where these coalitions fail, the consequences are detrimental to the municipality from an operational as well as a governance perspective, and this could affect communities adversely. The current state of local governance in some South African municipalities requires an administration that is skilled to provide a stable environment for service delivery, while managing and navigating the dynamics of coalition governance,” said Dr Biljohn.

Moreover, she continued, after the 2024 elections, national and provincial administrations should be equipped to deliver on their mandate in a governance environment that could be subject to the demands of political party coalitions. With the new norm of coalition governance, it is incumbent upon political and administrative office-bearers to have the professional skills and knowledge to lead and manage coalition governance from a political, executive, and administrative level.

Fostering more cohesion among coalition partners

“Therefore, the Department of Public Administration and Management, in collaboration with the Department of Political Studies and Governance, aims to contribute to the professional development of political and administrative office-bearers in the three government spheres to navigate this new governance environment. In this regard, the development of short learning programmes that will be targeted at these office-bearers is currently under discussion,” concluded Dr Biljohn.

Prof Burger said as an institution of higher learning, “we want to focus on the creation of programmes that can assist in fostering more cohesion among coalition partners, while also training officials on how to handle coalitions”.

For more information on the Faculty of Economic and Management Sciences’ offerings, click here: https://www.ufs.ac.za/econ

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept