Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
23 June 2023
|
Story Naledi Filita
|
Photo Supplied
Naledi Filita is an nGAP Lecturer in the Department of Languages in Education.
The University of the Free State (UFS) is celebrating Youth Month by showcasing the positive influence of the institution on career development. As part of this initiative, we are sharing the stories of UFS alumni who are now working at the university.
Naledi Filita, nGAP Lecturer in the Department of Languages in Education, shares her UFS journey:
Q: Year of graduation from the UFS:
A: 2016, 2018, and 2021.
Q: Qualification obtained from the UFS:
A: Bachelor of Education, Postgraduate Diploma in Education (Curriculum Studies), and Master of Education (Curriculum Studies).
Q: Date of joining the UFS as a staff member:
A: 2021.
Q: Initial job title and current job title:
A: Lecturer.
Q: How did the UFS prepare you for the professional world?
A: I started my career as a teacher in 2015 and was later appointed to my current job. The UFS has equipped me with the knowledge and skills that enabled me to be competent in my field in various contexts. My journey as a UFS student equipped me with crucial skills, such as critical thinking, communication, teamwork, and organisational skills.
Q: What are your thoughts on transitioning from a UFS alumnus to a staff member?
A: It has been a wonderful experience so far. I was once a student teacher at this university. Due to my experiences, being able to instil knowledge and skills in student teachers is something that I am passionate about. I am grateful for the developmental opportunities and support that I receive as a young researcher.
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.