Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 March 2023 | Story Mariette Joubert | Photo Unsplash
Social work

South Africa celebrated Human Rights Day and World Social Work Day on 21 March 2023. Social work is a profession that advocates for the human rights of people as well as focuses on the responsibility that comes with these rights. Just as the Bill of Rights is the cornerstone of democracy and protects our rights, the social work code of ethics is the cornerstone that ensures quality social work services. 

The University of the Free State (UFS) second-year social work students took an oath on 22 March which binds them to the social work code of ethics. Social workers have the Global Agenda for Social Work and Social Development which consists of four pillars. Focus is drawn to the last pillar, Strengthening Recognition of the Importance of Human Relationships. Human relationships are the core of social work and social development. These relationships take various forms, including social, personal, interpersonal, and therapeutic relationships, among various people and in various settings. In relationships where people flourish, trust is crucial. In contrast, mistrust skews relationships in a negative way. 

Respecting diversity through joint social action

The Ubuntu pan-African philosophical framework is the greatest place to understand the significance of human relationships. To promote and strive for the strengthening of relationships, this year’s theme for Social Work Day is “Respecting Diversity Through Joint Social Action”. If we can stop criticising people that do not live, believe, or think according to our constructed standards of being, we will be able to do so much more as humanity. If we start embracing peoples’ diversities and take time to start building relationships with various people and bridge any existing gaps, we will realise that diversity is an integral aspect of changing the world in a positive manner. Corresponding to human rights and the theme of World Social Work Day, is the theme “Destigmatising intellectual disability through shifting attitudes” for Intellectual Disability Awareness Month [IDAM] which also takes place later in March. Another way through which we can start building relationships and embrace diversity is by participating in this year’s South African Federation for Mental Health challenge where CEOs of different institutions are challenged to spend one day in a wheelchair as part of an awareness-raising campaign to destigmatise intellectual disabilities.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept