Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS shocked and saddened by the untimely passing of MEC Tate Makgoe

05 March 2023 | Story Kekeletso Takang and Lacea Loader | Photo UFS Photo Archive

The management of the University of the Free State (UFS) is shocked and saddened to learn of the untimely passing of Tate Makgoe, member of the Executive Council (MEC) for Education in the Free State, who passed away on Sunday 5 March 2023 after a car accident.

MEC Makgoe was a UFS Council member as representative of the Free State Premier for two terms, from 1 November 2010 to 31 December 2018. He was also a member of the Executive Committee of Council in his second term.

“On behalf of the UFS Council, the university management, and the university community, I would like to express our heartfelt condolences to MEC Makgoe’s family, Premier Mxolisi Dukwana, and the Executive Council of the Free State, as well as the Free State education sector at large, for the loss of a great leader,” said Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor.

MEC Makgoe had a strong relationship with the UFS, which saw him collaborating on numerous projects, including the Internet Broadcast Project from 2012 to 2022, which was aimed at supporting Grade 12 learners and teachers.

Prof Petersen acknowledged MEC Makgoe for his contributions to the university, the institution’s Council, and the province’s education sector. “We are proud to have been associated with MEC Makgoe. Not only in his capacity as MEC, but also as alumnus. He held an Honours degree in Commerce from the UFS and was registered for a PhD in Education Leadership and Policy Studies at the university at the time of his passing. In 2013, he received a Cum Laude Award during the Chancellor's Distinguished Alumni Awards ceremony,” said Prof Petersen.

Through continued collaboration and under his leadership, the Free State reclaimed its top spot in the National Senior Certificate examination results in 2019 and has maintained it to date. “This would not have been possible without the leadership of MEC Makgoe; we salute him for the significant role he played, and for his contribution to the success of the province over the past few years,” said Prof Petersen.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin

2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept