Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 May 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo SUPPLIED
Matsimela Setenane
Matsimela Setenane speaking about his book Haeso ke Naheng at the launch event on the Qwaqwa Campus.

In celebration of African linguistic diversity and the power of indigenous creative expression, the UFS African Languages Press, in collaboration with the Academy for Multilingualism on the Qwaqwa Campus, kick-started Africa Month with the launch of the African Languages Press on the campus, as well as the Multilingual Hub, and finally, its first product, a book titled Haeso ke Naheng by former UFS Qwaqwa Campus student Matsimela Setenane.

The African Languages Press was launched on the Bloemfontein Campus in May 2022.

In her opening remarks, Dr Tholani Hlongwa, Deputy Director of the Academy of Multilingualism, said the Languages Press and Multilingual Hub would work together to publish high-quality original content in African languages. “We will promote writing in African languages and position the UFS as a hub, promoter, and preserver of African languages in South Africa. We want to support upcoming authors by providing high-quality editorial services and bridge the gap left by the mainstream publishing industry by increasing the publication of African languages, among other things.” 

A creative expression of the Sesotho language

Haeso ke Naheng, a fictional Sesotho novel, looks at the life of Thabo, an orphan who witnessed the takeover of his place of birth. He grows up to be a revolutionary Sesotho warrior who fights to reclaim his birthplace. His story resonates with his life; the author told the audience during the book launch. “Through writing this book, I discovered a lot about my origins as a Mosotho man. It is our responsibility as young people to continue digging to discover who we are so that we, too, will have knowledge to pass on to our children”, he said.

Setenane was born and bred in Qwaqwa and obtained his BSc degree majoring in Physics and Chemistry qualification from the Bloemfontein Campus in 2019. His love for Sesotho literature has grown over the years, and he hopes to produce more literature that celebrates the creative expression of his culture. He is currently busy with his first poetry anthology, which is also in Sesotho.

A platform to reignite free expression in indigenous languages

The guest speaker for the launch was Dr Edwin Mohatlane, who praised the UFS for the strides it's taking towards preserving and promoting African indigenous languages. “This is a milestone in the development of our languages. Our languages are doomed to extinction because of our attitudes towards them. I hope that the African Languages Press and the Multilingual Hub will be used to promote the literary and aesthetic talents in our languages”, he said.

News Archive

Miss Deaf SA inspires UFS teachers with her life story
2009-11-26

Pictured from the left, are: K. Botshelo, Vickey Fourie (Miss Deaf SA) and A. Morake.

Vicki Fourie, Miss Deaf SA 2009 and Miss Deaf HESC, recently visited the University of the Free State to motivate aspiring Foundation Phase teachers by sharing her life story with them.

When Vicki was two years old, her parents found out that she couldn’t speak. Two possible explanations were that she had had an ear infection or speech problems. They took her to a specialist and after a brain scan they found out that Vicki had 97% hearing loss in both ears.

Hearing aids were required and Vicki’s father, Pastor Gerhard Fourie from the Christian Revival Church (CRC) enrolled her in a kindergarten school for deaf children, Carel Du Toit in Cape Town.

However, even though Carel Du Toit’s slogan is ‘Where Deaf Children Learn to Speak’, it was because of her mother’s efforts that Vicki is able to communicate effectively with hearing people today.

Bonita Fourie would sit with her child every single day and teach her how to pronounce words phonetically and how to read lips. It is because of that that Vicki is not dependent on sign language at all.

When she was seven years old, her parents enrolled her in an English A.C.E. school. Even though Vicki’s home language is Afrikaans, her parents decided to go against the norm by placing her in an English school (most deaf/hard of hearing people cannot learn a second language). Today Vicki is fluent in both languages.

“I used to think that my hearing aids are just a normal thing you put on, like using glasses for reading,” she said. “I still think that way. People always come up to me and say, ‘It’s amazing how easily you adapt to hearing people. You have no stumbling blocks or holdbacks.’

“To me it’s interesting because my reaction is always this: ‘God gave me this situation, and I have made the best of it. I’ve overcome it, and therefore I can go forward in life’. We were born not to survive, but to thrive. I detest the attitude of, ‘I’m a victim, so the world owes me something’. The world owes nobody anything! We can be victorious over our own circumstances. It is possible. My name’s meaning is testifies to this: “Vicki” comes from the word “Victory”. I was meant to be victorious, and not a victim.”

Vicki, who is now 20, has achieved so much in life. She did ballet, hip-hop, modern dancing, drama (she even went to America for her dramatic monologue and poetry recitation), and she has published over 70 magazine articles, nationally and internationally. Her dreams are to write books one day, become a TV presenter, and motivate and inspire people all over South Africa through public speaking.

When one hears this story, one cannot help but be surprised by her success. It makes you realize that anything is possible when you see the potential in a child, and then do everything in your power to develop it and draw it out. When you believe in the child that you are educating, that child will sense it and blossom like a flower.

“Courage isn’t a gift, it is a decision,” Vicki said. “There will always be things that try to hold you back. The key to working with any child is to be patient, patient, and patient! Teachers play a huge role in equipping children for the future. It is a big responsibility, but it can be done.”
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept