Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 May 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo SUPPLIED
Matsimela Setenane
Matsimela Setenane speaking about his book Haeso ke Naheng at the launch event on the Qwaqwa Campus.

In celebration of African linguistic diversity and the power of indigenous creative expression, the UFS African Languages Press, in collaboration with the Academy for Multilingualism on the Qwaqwa Campus, kick-started Africa Month with the launch of the African Languages Press on the campus, as well as the Multilingual Hub, and finally, its first product, a book titled Haeso ke Naheng by former UFS Qwaqwa Campus student Matsimela Setenane.

The African Languages Press was launched on the Bloemfontein Campus in May 2022.

In her opening remarks, Dr Tholani Hlongwa, Deputy Director of the Academy of Multilingualism, said the Languages Press and Multilingual Hub would work together to publish high-quality original content in African languages. “We will promote writing in African languages and position the UFS as a hub, promoter, and preserver of African languages in South Africa. We want to support upcoming authors by providing high-quality editorial services and bridge the gap left by the mainstream publishing industry by increasing the publication of African languages, among other things.” 

A creative expression of the Sesotho language

Haeso ke Naheng, a fictional Sesotho novel, looks at the life of Thabo, an orphan who witnessed the takeover of his place of birth. He grows up to be a revolutionary Sesotho warrior who fights to reclaim his birthplace. His story resonates with his life; the author told the audience during the book launch. “Through writing this book, I discovered a lot about my origins as a Mosotho man. It is our responsibility as young people to continue digging to discover who we are so that we, too, will have knowledge to pass on to our children”, he said.

Setenane was born and bred in Qwaqwa and obtained his BSc degree majoring in Physics and Chemistry qualification from the Bloemfontein Campus in 2019. His love for Sesotho literature has grown over the years, and he hopes to produce more literature that celebrates the creative expression of his culture. He is currently busy with his first poetry anthology, which is also in Sesotho.

A platform to reignite free expression in indigenous languages

The guest speaker for the launch was Dr Edwin Mohatlane, who praised the UFS for the strides it's taking towards preserving and promoting African indigenous languages. “This is a milestone in the development of our languages. Our languages are doomed to extinction because of our attitudes towards them. I hope that the African Languages Press and the Multilingual Hub will be used to promote the literary and aesthetic talents in our languages”, he said.

News Archive

Dialogue between Science and Society series looks at forgiveness and reconciliation
2013-03-24

 

Taking part in the discussion on forgiveness and living reconciliation, were from left: Olga Macingwane, a survivor of the Worcester bombing of 1993; Dr Juliet Rogers, a Scholar on Remorse from the University of Melbourne in Australia and Dr Deon Snyman, Chairperson of the Worcester Hope and Reconciliation Process.
Photo: Mandi Bezuidenhout
24 March 2013

How do you, as a mother who lost her only daughter, forgive the man who claimed responsibility for the attack that killed her?  How do you forget his crime while travelling with him across the world?  

These were some of the questions posed to Jeanette Fourie at a Dialogue between Science and Society series on forgiveness and living reconciliation. Jeanette, whose daughter Lyndi was killed in an attack on the Heidelberg Pub in Cape Town in 1993, was one of three people telling their stories of forgiveness while dealing with traumatic experiences. 

Sitting next to Letlapa Mphahlele, the man who owned up to the attack that killed her daughter, Jeanette spoke about their story of forgiveness traveling the world together, spreading the message of forgiveness and conciliation. 

"Don't ever think you can forget, because that’s not possible. What you do with the pain is to find peace, and that's what forgiveness does. Forgiveness allows you to stop all the dialogue in your head on why he did it. You don't forget, you confront it and you deal with it." 

Letlapa, Director of Operations of Apla, the military wing of the PAC at the time of Lyndi's death, spoke about dealing with the response to his crime. "Sometimes you wish that you were not forgiven, because now you have the great burden of proving that you are worthy of forgiveness."

Also telling her story of forgiveness was Olga Macingwane, a survivor of the Worcester bombing of 1993 in which four people were killed and sixty-seven others injured. Four people were sent to prison. In 2009 Olga met one of the perpetrators, Stefaans Coetzee, and what came out of that meeting, is her story. 

"When I met Stefaans I was very angry, but when you sit down with somebody and listen to him or her, you find out what the reasons were that made him or her do something. I can say that I forgave him." 

Facilitating the conversation, Prof Pumla Gobodo-Madikizela, Senior Research Professor on Trauma, Forgiveness and Reconciliation, said the seminar was meant to get in touch with the truth that forgiveness is possible. 

"Before we had the Truth and Reconciliation Commission (TRC) in South Africa, the experts always said that forgiveness was not possible in these stories of the past. And then the TRC came into life as a response to mass atrocities. For the first time in the history of these traumatic experiences, of political traumas, we witness something that we have never seen.  Even us on the TRC, although it was framed as reconciliation, we never imagined there would actually be stories of forgiveness emerging out of that process, and then we witness that this too is possible." 

Others who took part in the two-hour-long seminar, were Dr Juliet Rogers, a Scholar on Remorse from the University of Melbourne in Australia and Dr Deon Snyman, Chairperson of the Worcester Hope and Reconciliation Process. They spoke about the dynamics behind the processes of engagement between victims/ survivors and perpetrators. 

The Dialogue between Science and Society series was co-hosted by the Institute for Reconciliation and Social Justice. 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept