Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April July May June August September October November December
Previous Archive
17 May 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo SUPPLIED
Matsimela Setenane
Matsimela Setenane speaking about his book Haeso ke Naheng at the launch event on the Qwaqwa Campus.
In celebration of African linguistic diversity and the power of indigenous creative expression, the UFS African Languages Press, in collaboration with the Academy for Multilingualism on the Qwaqwa Campus, kick-started Africa Month with the launch of the African Languages Press on the campus, as well as the Multilingual Hub, and finally, its first product, a book titled Haeso ke Naheng by former UFS Qwaqwa Campus student Matsimela Setenane.

The African Languages Press was launched on the Bloemfontein Campus in May 2022.

In her opening remarks, Dr Tholani Hlongwa, Deputy Director of the Academy of Multilingualism, said the Languages Press and Multilingual Hub would work together to publish high-quality original content in African languages. “We will promote writing in African languages and position the UFS as a hub, promoter, and preserver of African languages in South Africa. We want to support upcoming authors by providing high-quality editorial services and bridge the gap left by the mainstream publishing industry by increasing the publication of African languages, among other things.” 

A creative expression of the Sesotho language

Haeso ke Naheng, a fictional Sesotho novel, looks at the life of Thabo, an orphan who witnessed the takeover of his place of birth. He grows up to be a revolutionary Sesotho warrior who fights to reclaim his birthplace. His story resonates with his life; the author told the audience during the book launch. “Through writing this book, I discovered a lot about my origins as a Mosotho man. It is our responsibility as young people to continue digging to discover who we are so that we, too, will have knowledge to pass on to our children”, he said.

Setenane was born and bred in Qwaqwa and obtained his BSc degree majoring in Physics and Chemistry qualification from the Bloemfontein Campus in 2019. His love for Sesotho literature has grown over the years, and he hopes to produce more literature that celebrates the creative expression of his culture. He is currently busy with his first poetry anthology, which is also in Sesotho.

A platform to reignite free expression in indigenous languages

The guest speaker for the launch was Dr Edwin Mohatlane, who praised the UFS for the strides it's taking towards preserving and promoting African indigenous languages. “This is a milestone in the development of our languages. Our languages are doomed to extinction because of our attitudes towards them. I hope that the African Languages Press and the Multilingual Hub will be used to promote the literary and aesthetic talents in our languages”, he said.

News Archive

Publication on indigenous knowledge systems
2005-10-21

 

 

Dr Otsile Ntsoane (acting Director: IKS, Department of Science and Technology) and Prof Philip Nel (Director:  Africa Studies at the UFS and guest editor of the publication) at the launch of the publication

UFS launches most comprehensive publication on indigenous knowledge systems
A unique collection of essays on Indigenous Knowledge Systems (IKS) was launched yesterday (20 October 2005) by the University of the Free State’s (UFS) Programme of Africa Studies.

The essays are published as a special edition of INDILINGA, the African Journal for Indigenous Knowledge Systems and is an outcome of the colloquium on Indigenous Knowledge Systems that was presented last year by the UFS Director of Africa Studies in cooperation with the National Research Council.

“The amount and diversity of materials on IKS brought together under one cover is unique as there are no other South African publications of this magnitude on this issue.  It contains papers of international experts on IKS such as Prof Fritz Wallner from Austria and Prof Gayatri Spivak, foremost postcolonial theorist from India,” said Prof Philip Nel, Director of Africa Studies and guest editor of the publication.

“The publication is a rich source field for students and scholars to exploit because most of the sources quoted in the articles are recent, fresh and relevant.  The contributors are largely people responsible for managing, fostering and studying IKS in a responsible manner,” said Prof Nel.

“An added value of the publication is the inclusion of the policy document on IKS that was adopted by Cabinet in November 2004,” said Prof Nel.


“Millions of people in South Africa are faced with the painful choice of abandoning their heritage.  In this choice, the study and management of IKS has a major role to play; on the one hand, to encourage as much assimilation of traditional knowledge as possible into the modern systems, and on the other hand to provide a “language” and a “grammar” for indigenous people through which they can access modernity,” said Prof Nel.

The IKS debate involves questions of African identity, protection of indigenous communities and practices, political aspects as well as the scientific integrity of the enterprise. 

The publication displays the range of burning questions that have to be resolved in this field such as mainstreaming IKS in academic debate and practice, recognition and protection of the knowledge holders, bio-prospecting and bio-piracy, bio and ethnic healing, lack of textbooks and field manuals, etc and will prove worthwhile for future researchers.

 “One of the main reasons for publishing this volume is the fact that IKS should be studied not only to provide a sense of pride in the past, or  to engender respect for indigenous peoples, but also to enable people in indigenous mind sets to make a better transition into the world of science and technology,” said Prof Nel.

The guest speaker at the launch was Dr Otsile Ntsoane, acting Director of IKS at the Department of Science and Technology.  In his speech Dr Ntsoane stressed the symbolic and concrete value of the publication.  “The publication can have a great social impact and the research results can contribute to chancing the economic landscape of South Africa,” he said.

The publication can be purchased at R150 per copy.  For more information, Ms Steffi Cawood, Programme Coordinator for Africa Studies at the UFS can be contacted at (051) 401-2614.

Media release
Issued by:Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
21 October 2005
 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept