Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
17 May 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo SUPPLIED
Matsimela Setenane
Matsimela Setenane speaking about his book Haeso ke Naheng at the launch event on the Qwaqwa Campus.

In celebration of African linguistic diversity and the power of indigenous creative expression, the UFS African Languages Press, in collaboration with the Academy for Multilingualism on the Qwaqwa Campus, kick-started Africa Month with the launch of the African Languages Press on the campus, as well as the Multilingual Hub, and finally, its first product, a book titled Haeso ke Naheng by former UFS Qwaqwa Campus student Matsimela Setenane.

The African Languages Press was launched on the Bloemfontein Campus in May 2022.

In her opening remarks, Dr Tholani Hlongwa, Deputy Director of the Academy of Multilingualism, said the Languages Press and Multilingual Hub would work together to publish high-quality original content in African languages. “We will promote writing in African languages and position the UFS as a hub, promoter, and preserver of African languages in South Africa. We want to support upcoming authors by providing high-quality editorial services and bridge the gap left by the mainstream publishing industry by increasing the publication of African languages, among other things.” 

A creative expression of the Sesotho language

Haeso ke Naheng, a fictional Sesotho novel, looks at the life of Thabo, an orphan who witnessed the takeover of his place of birth. He grows up to be a revolutionary Sesotho warrior who fights to reclaim his birthplace. His story resonates with his life; the author told the audience during the book launch. “Through writing this book, I discovered a lot about my origins as a Mosotho man. It is our responsibility as young people to continue digging to discover who we are so that we, too, will have knowledge to pass on to our children”, he said.

Setenane was born and bred in Qwaqwa and obtained his BSc degree majoring in Physics and Chemistry qualification from the Bloemfontein Campus in 2019. His love for Sesotho literature has grown over the years, and he hopes to produce more literature that celebrates the creative expression of his culture. He is currently busy with his first poetry anthology, which is also in Sesotho.

A platform to reignite free expression in indigenous languages

The guest speaker for the launch was Dr Edwin Mohatlane, who praised the UFS for the strides it's taking towards preserving and promoting African indigenous languages. “This is a milestone in the development of our languages. Our languages are doomed to extinction because of our attitudes towards them. I hope that the African Languages Press and the Multilingual Hub will be used to promote the literary and aesthetic talents in our languages”, he said.

News Archive

DF Malan – the politician, the man and Lindie Koorts’ award behind it
2014-04-30

 
Lindie Koorts
Photo: Hannes Pieterse
Sometimes fact is stranger than fiction. In this case, it is not only true, but fact is stirring up more of a buzz than make-belief does.

The first biography of an apartheid Prime Minister written since 1994, won an award at the 2014 Woordfees. ‘DF Malan and the Rise of Afrikaner Nationalism’ is the title of the book causing this national whirlwind. The author: Lindie Koorts – a postdoctoral fellow at the UFS’s Centre for Africa Studies.

She admits she was among the most surprised when she won the category for Debut Writers. “This is, as far as I know, the first time this prize goes to a non-fiction writer,” Koorts said.

What started as curiosity around DF Malan, four years later culminated in an objective biography devoid of justification or exoneration. “Throughout the process of writing, I offer the facts, but I do not clamber in with moralistic judgements,” Koorts said.

In addition to Malan the politician, Koorts discovered Malan the human being as well during her research. When she stumbled on his hand-written love letters to Maria Louw, which he wrote when he was in his 60s, a totally different man emerged. “I felt like a teenager while reading those letters!” Koorts laughed.

In the chapter entitled Coalition and Fusion, this dynamic historian unearthed a fact that had the power to change the course of history. Up until this point, the belief was held that one party deceived another. However, Koorts’ research proves that the entire issue rested on a letter that did not arrive on time. A case of tardy train schedules and a mere misunderstanding.

“To be able to unravel these things makes one feel that you have succeeded in something,” she said.

Not only did she succeed in writing an award-winning biography, she surely will be making history as she goes.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept