Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April July May June August September October November December
Previous Archive
17 May 2023 | Story NONSINDISO QWABE | Photo SUPPLIED
Matsimela Setenane
Matsimela Setenane speaking about his book Haeso ke Naheng at the launch event on the Qwaqwa Campus.
In celebration of African linguistic diversity and the power of indigenous creative expression, the UFS African Languages Press, in collaboration with the Academy for Multilingualism on the Qwaqwa Campus, kick-started Africa Month with the launch of the African Languages Press on the campus, as well as the Multilingual Hub, and finally, its first product, a book titled Haeso ke Naheng by former UFS Qwaqwa Campus student Matsimela Setenane.

The African Languages Press was launched on the Bloemfontein Campus in May 2022.

In her opening remarks, Dr Tholani Hlongwa, Deputy Director of the Academy of Multilingualism, said the Languages Press and Multilingual Hub would work together to publish high-quality original content in African languages. “We will promote writing in African languages and position the UFS as a hub, promoter, and preserver of African languages in South Africa. We want to support upcoming authors by providing high-quality editorial services and bridge the gap left by the mainstream publishing industry by increasing the publication of African languages, among other things.” 

A creative expression of the Sesotho language

Haeso ke Naheng, a fictional Sesotho novel, looks at the life of Thabo, an orphan who witnessed the takeover of his place of birth. He grows up to be a revolutionary Sesotho warrior who fights to reclaim his birthplace. His story resonates with his life; the author told the audience during the book launch. “Through writing this book, I discovered a lot about my origins as a Mosotho man. It is our responsibility as young people to continue digging to discover who we are so that we, too, will have knowledge to pass on to our children”, he said.

Setenane was born and bred in Qwaqwa and obtained his BSc degree majoring in Physics and Chemistry qualification from the Bloemfontein Campus in 2019. His love for Sesotho literature has grown over the years, and he hopes to produce more literature that celebrates the creative expression of his culture. He is currently busy with his first poetry anthology, which is also in Sesotho.

A platform to reignite free expression in indigenous languages

The guest speaker for the launch was Dr Edwin Mohatlane, who praised the UFS for the strides it's taking towards preserving and promoting African indigenous languages. “This is a milestone in the development of our languages. Our languages are doomed to extinction because of our attitudes towards them. I hope that the African Languages Press and the Multilingual Hub will be used to promote the literary and aesthetic talents in our languages”, he said.

News Archive

But do you forgive yourself, Eugene de Kock? asks Candice Mama
2015-03-16

From the left are: Prof Pumla Gobodo-Madikizela, Candice Mama and Prof André Keet, Director of the UFS Institute for Reconciliation and Social Justice.
Photo: O'Ryan Heideman

 

Candice Mama: Audio

Candice Mama and her family met with her father’s assassin. Eugene de Kock. Prime Evil. Commander of the apartheid government’s covert Vlakplaas police unit. And what followed from this meeting was one of our country’s most poignant gestures of reconciliation. One by one, each family member expressed their forgiveness of De Kock, and soon afterwards, he was granted parole.

Candice recently visited the Bloemfontein Campus to talk about ‘An Unexpected Encounter with Eugene de Kock: A Journey of Transformation’. The event was a collaborative effort between the Institute for Reconciliation and Social Justice and Trauma, Forgiveness, and Reconciliation Studies.

“What makes it possible to cross the boundary from loss and pain to bond with the person who hurt you?” Prof Pumla Gobodo-Madikizela, asked Candice. “I had to educate myself about the when, where, and how, to get a context for Eugene de Kock,” she answered. With the encouragement of her mother, Candice became an avid reader from an early age. She devoured information, so that she could build a picture of this man within a specific historical and political context. What also contributed to this moment of reconciliation for her was De Kock humbling himself and taking full responsibility for his actions.

This meeting was not without inner conflict for Candice, though. “Why am I crying for hím?” she asked herself as she listened to him speak. “Why am I laughing?” she chastised herself as De Kock preened shyly for a group photograph with the family. “Is there something wrong with me to connect with him?” She questioned her values and beliefs. But instead of a monster, Candice saw the true essence of a repentant human being.

But how do you know he didn’t fake it, many people asked. Because it was “one of the most sincere and honest encounters I’ve experienced,” she said. During their meeting, Candice saw a man “crushed by the world”. Everything he believed as a young man, he realised, was a lie.

“Do you forgive yourself?” Candice asked the one question De Kock feared most. And in that moment, he was humanised for her. “When you’ve done the things I’ve done,” De Kock replied, “how do you forgive yourself?”
It remains an open question. But this act of forgiveness gives an entire country hope.

 

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept