Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS Modular Lecture Building gets national recognition

11 May 2023 | Story Samkelo Fetile | Photo iFlair Photography

The University of the Free State’s (UFS) Modular Lecture Building on its Bloemfontein Campus recently received a National Merit Award from the South African Institute of Architects (SAIA). The awards were announced at the 2021/2022 Corobrik SAIA Awards of Merit and Awards for Excellence ceremony in Johannesburg.

The multi-functional Modular Lecture Building, considered a hub for innovative learning, was designed by Roodt Architects in partnership with GXY Architects.

The adjudication panel received a total of 42 architectural projects from around the country, including infrastructure developments in the public and private sector. The SAIA Awards programme is structured over a two-year period and is conducted in two stages. In stage one regional awards for architecture are presented by the nine regional institutes affiliated to SAIA. In stage two the winning regional projects that are consequently entered into the national awards receive either a Commendation, an Award of Merit, and/or an Award for Excellence, which recognises exceptional achievement in the field of architecture.

In their citation the adjudicators noted that the Modular Lecture Building sets a benchmark for rational planning and technical efficiency and helps complete the campus urban framework through its placing and material choices.

Multi-functional spaces for students

Nico Janse van Rensburg, Senior Director at UFS University Estates, said the recognition is a testament to the UFS’s aspirations to renew, rejuvenate, regenerate, and revisit facilities and infrastructure.

“This award proves that excellence can be achieved with a reasonable set budget,” Janse van Rensburg said. “Energy efficiency and green building principles can be achieved by careful planning and teamwork.”

The Modular Lecture Building offers a variety of much-needed flexible teaching and learning spaces. “I have been using the facilities in this building for two years now, and I can say the building is much more spacious and conducive to studying,” said Hymne Spies, a third-year BSc student majoring in biochemistry and genetics. “The many plugs make it more efficient for studying, as one can plug in his or her laptop. There is also a nice computer lab for us to make use of.”

The UFS is proud that the construction of this facility forms part of a bigger endeavour – to create a cohesive campus identity that improves core business and to further extend its innovation and excellence as per its Vision 130.

Take a tour of the new Modular Lecturing Space and Assessment Centre Building:

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept