Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 November 2023 | Story Michelle Nöthling | Photo Andile Andries Ndlovu
Nelisiwe Vilakazi and Abigail Webb
Nelisiwe Vilakazi (Head of Department for Social Development: KZN) and Abigail Webb during the ASASWEI International Conference and Awards 2023.

In a remarkable feat, Abigail ‘Zinhle’ Webb has clinched the prestigious Best Student Achievement Award from the Association of South African Social Work Education Institutions (ASASWEI), standing out among the nation's top-ranking students. This accolade, beyond acknowledging academic prowess, demands a notable contribution to the community – a criterion Abigail undeniably fulfils.

Elizabeth Msadu, Assistant Director of Student Counselling and Development and Abigail’s supervisor during her final year in Social Work at the University of the Free State (UFS) commends Abigail for  “her passion, integrity, high standards, and perhaps most of all, how selflessly she strives to improve the lives of the students around her.” 

Community engagement: breaking taboos

Abigail's success is not confined to academic excellence; her proactive approach to community issues is equally commendable. Observing the free condom container in her residence bathroom one day, she questioned the absence of support for female students regarding sanitary products. She found that “there is still immense shame around vaginal health.” This led to the initiation of workshops and the #comebleedwithusperiod social media challenge, normalising discussions around women’s menstrual health.

During her tenure on Akasia’s Residence Committee and as Prime this year, Abigail identified a reluctance among female students to assume leadership roles. Questioning this disparity, she launched a project aimed at addressing female apprehension surrounding leadership and failure. Through this initiative, Abigail empowered female students to embrace leadership positions and overcome societal expectations. 

Future plans: a commitment to growth

While Abigail is drawn to child and family services, and adoption work, she plans to gain practical experience before pursuing a Master’s degree. Inspired by the researchers she encountered at the ASASWEI conference and award ceremony, she expresses her newfound interest in research, envisioning a future where she actively contributes to the field.

Time well spent: reflecting on four years

Reflecting on her proudest achievements she said, “I think I’m most proud that I spent my time well. I lived to my fullest during my four years of study.” Recognising the crucial role of belonging in student success, she emphasises the significance of forming connections. From a shy, first-year student with a stutter, Abigail evolved into a dynamic force, dedicated to connecting and serving the community. 

As Abigail approaches the end of her studies, she acknowledges the uncertainty of the next step but asserts with confidence, “It’s going to be okay. I’m going to be okay.”

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept