Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 November 2023 | Story Anthony Mthembu | Photo Anthony Mthembu and Reabetswe Parkies
EMS Faculty hosts Inaugural Debate in Broadening Curricular Debate series
Carnegie Math Pathways Team- From left to right: Dr Andre Freeman; Chair of the Mathematics Department at Capital Community College, Karon Klipple; Lecturer at the University of New Mexico, Annari Muller; Chairperson of the Learning, Teaching and Digitisation Committee (UFS), Lewis Hosie; Director of Development and Implementation for the Carnegie Math Pathways, Haley McNamara; Research Associate at the Carnegie Math Pathways and Dan Ray; Operations Director for the Carnegie Math Pathways.

The Economics and Management Sciences (EMS) Faculty at the University of the Free State (UFS) recently inaugurated its first Broadening Curricular Debate series, a concept conceived by the Dean of the Faculty, Prof Phillipe Burger. The inaugural debate, held on 22 November 2023 in the Equitas Senate Hall on the UFS Bloemfontein Campus, marked the beginning of a series designed to facilitate discussions among academics on crucial higher education matters.  Annari Muller, Chairperson of the Learning, Teaching and Digitisation Committee (LTDC), expressed the series’ purpose: “We organised this debate series to provide a platform for academics to discuss vital higher education matters. These sessions aim to stimulate critical conversations that empower UFS staff to enrich our curricula, enhance teaching practices, and shape broader educational strategies.’’ 

The motion presented to the house was, ‘The rapid integration of Artificial Intelligence in higher education perpetuates educational inequalities, widens the digital divide, and diminishes the value of personal instruction. The debate followed the structure of Intelligence Squared debates, with two teams comprising UFS staff from diverse departments, including the Department of Business Management, Department of English, Department of Public Management and the Department of Mathematical Statistics and Actuarial Science.

Naquita Fernandes, the Master of the House for the debate, emphasised the deliberate inclusion of members from diverse fields to infuse varied perspectives into the debate. “We believed that this diverse amalgamation of expertise would offer multifaceted insights, ensuring a holistic exploration of the subject matter. The debate structure was meticulously designed to encourage engaging discussions rather than formal academic presentations, allowing for a robust exchange of ideas.’’

The audience had the opportunity to vote on their stance before and after the debate, determining the winning team based on their ability to sway the audience with compelling arguments. The winning team, composed of Dr Hilary Bama (Senior Lecturer in the Department of Business Management), Dr Martin Rossouw (Senior Lecturer in Film and Visual Media), and Dr Rick De Villiers (Senior Lecturer in the English Department), successfully argued against the motion. 

The proposition team highlighted the existing gap between those with access to digital technologies and those without, advocating for a gradual and considered approach to AI integration in higher education. In contrast, the opposition team underscored the value of personal instruction in the face of AI, emphasising AI’s potential to provide constructive and effective feedback,  contribute to adaptive learning platforms, and accommodate unique learning styles and preferences. 

Following the debate, the audience was addressed by a team from Carnegie Math Pathways, providing insights into generative AI tools. Fernandes described the event as a proactive step in shaping the UFS academic landscape, moving away from reactive responses and exploring critical topics and strategies that could influence future policies and practices. 

         EMS Faculty hosts Inaugural Debate in Broadening Curricular Debate series

The Debaters- From left to right: Dr Martin Rossouw; Senior Lecturer in Film and Visual Media, Herkulaas Michael Combrink; Co-Director of Digital Futures, Dr Hilary Bama; Senior Lecturer in the EMS Faculty, Dr Rick De Villiers; Lecturer in the Department of English, Dr Michele Von Maltitz; Senior Lecturer in the Department of Mathematical Statistics and Actuarial Science, and Nkosingiphile Emmanuel Mkhize; Lecturer and Researcher in the Department of Public Management. 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept