Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 November 2023 | Story Anthony Mthembu | Photo SUPPLIED
Prof Frans Prinsloo
Prof Frans Prinsloo, the newly appointed Vice-Dean: Learning, Teaching, Innovation and Digitalisation in the Faculty of Economic and Management Sciences at the UFS.

The Faculty of Economic and Management Sciences (EMS) at the University of the Free State (UFS) has appointed Prof Frans Prinsloo as the Vice-Dean: Learning, Teaching, Innovation, and Digitalisation. Prof Prinsloo officially started his new role on 1 November 2023. “I am excited at the prospect of being able to support the academics in the faculty, enabling them to develop successful graduates who will not only sustain themselves and their families, but who can also function in and contribute positively to a dynamic world being transformed by technology,” Prof Prinsloo indicated. 

What the new role entails

According to Prof Prinsloo, the role includes overseeing and providing strategic leadership regarding the teaching and learning portfolio within the faculty. The portfolio he is responsible for looks at teaching and learning policies as well as the development of new curricula in the faculty, among others. In addition, as part of his work, he indicated that, “I will also have to ensure that the faculty’s teaching approaches remain relevant and responsive to our diverse body of students’ learning needs to ensure their academic success, but also to develop essential graduate attributes.  A further focus will be that the curricula of our academic programmes position our graduates to be in demand by employers and enable them to contribute meaningfully to the economy and society.”

Furthermore, Prof Prinsloo is responsible for ensuring that the academic programmes within the faculty are of high quality and accredited by all relevant top industry bodies.

The future of the faculty 

As an Auditing academic for more than 25 years and Director of the UFS School of Accountancy for the past five years, Prof Prinsloo plans to use the experience he has acquired, as well as the leadership positions he has held throughout his career, to lead the faculty to new heights. “I look forward to positioning the UFS Faculty of Economic and Management Sciences as a faculty with effective and cutting-edge teaching approaches to ensure our students’ academic success, and to have quality and unique academic programmes that draw top students from across South Africa, Africa, and beyond – in line with the UFS Vision 130,” he said. 

In addition, part of what he aims to accomplish in his term as Vice-Dean is working to establish the faculty and its academics as recognised thought leaders and innovators as far as teaching and learning is concerned. Prof Prinsloo also highlighted that, “We also need to ensure that the successes attained by the faculty and its staff are shared within and outside of the UFS, and as such, I will also be responsible for strategically leading the marketing efforts of the faculty.” 

However, his efforts to advance the faculty are not only focused on the progress of the staff and their offerings, but also on that of the students. In fact, he indicated that, “I would also like to use this position to explore ways of further supporting our students, particularly recognising the multitude of challenges such as ineffective study skills, financial and mental wellness-related challenges that many of our students face.”

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept