Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 November 2023 | Story Leonie Bolleurs | Photo Francois van Vuuren
UFS empowers through Human Settlements Training Programme
At the graduation ceremony for the Free State Provincial Department of Human Settlements, were from the left, front: Caren Somiah, Director: Housing Capacity, Building and Partnerships in the Free State Department of Human Settlements; Kagisho Motlhanke, Housing Coordinator at the Mangaung Metro; back: Thomas Stewart, Senior Lecturer in the UFS Department of Urban and Regional Planning; Dr Kgosi Mocwagae, Head of the UFS Department of Urban and Regional Planning; Adv Moferefere Dhlamini, Chief of Staff in the Office of the MEC; Sello Senoge, Matjhabeng Municipality; and Cyril Monyela, Deputy Director-General in the Free State Department of Human Settlements.

The Department of Urban and Regional Planning at the University of the Free State (UFS) hosted a certification ceremony for the Free State Provincial Department of Human Settlements on the Bloemfontein Campus on 30 October 2023.

A group of 40 officials from municipalities and the Provincial Department of Human Settlements were awarded certificates for completing four short learning programmes (SLPs) in Human Settlements, offered by the Department of Urban and Regional Planning. The training was conducted between November 2022 and May 2023.

Sustainable human settlements

“The overall aim of this training was to equip the participants to play a constructive role in human settlements in their respective places of employment,” said Dr Kgosi Mocwagae, Head of the Department of Urban and Regional Planning at the UFS. 

This is in line with the mission of the department to deliver – through excellent teaching and scholarship – competent urban and regional planners who will contribute to the creation of sustainable human settlements and improve the quality of life, particularly in Africa.

Dr Mocwagae reflected on the training presented, stating that it aimed to achieve several key objectives, including enhancing participants' understanding of the institutional framework governing the development and management of human settlements. It also sought to nurture a sensitivity to the principles of sustainable human settlement development, considering factors such as climate change, the Sustainable Development Goals (SDGs), local legislation, and best practices. Additionally, the training placed significant emphasis on the importance and processes involved in upgrading informal settlements. Furthermore, it aimed to empower participants with the necessary skills to structure a proposal for the enhancement of informal settlements within the current legislative and administrative frameworks applicable in South Africa.

Building capacity

Cyril Monyela, the Deputy Director General in the Free State Department of Human Settlements, delivered the keynote address, congratulating the cohort of officials on their remarkable achievement.

In his address, he referred to the various pieces of legislation that have emerged over the years and emphasised the need for capacity to implement human settlement sector programmes, ensuring that millions of informal households in South Africa have access to decent shelter. Enhancing sector capacity by developing the skills of staff is one of the department's primary institutional objectives.

“It is the first of many skills courses designed to enable and ensure that practitioners in the Free State Department of Human Settlements execute the department’s mandate,” he stated.

The event concluded with an address from Advocate Shirly Hyland, Director of the Kovsie Phahamisa Academy. According to her, it is important to remember where one comes from, but it is also key to focus on our future. “Witnessing plans that originated in the 1950s coming to fruition, while not perfect yet, is encouraging and instils hope in South Africans regarding the progress being made,” she remarked. 

Adv Hyland referenced a quote from a corporate giant, ‘You are not your work, and your work is not you.’ “For you, this is not the case. Those of you who work in human settlements – your work literally follows you home. Human settlements affect every person from every sphere of life. The right to adequate housing is enshrined in the Bill of Rights, and with the expertise you have learned in these programmes, you have been equipped with the knowledge and power to bring this human right to life.”

“In completing this short learning programme, you have been entrusted with a critical task. You get to contribute to an environment in which citizens live and thrive. The environment where a veggie garden can feed a community; the environment in which the Protea or Bafana Bafana national teams can nurture their talents; and the environment in which the leaders of tomorrow are born and raised,” she said. 

In her final remarks, Adv Hyland referred to a quote from former President Nelson Mandela about education being the most powerful weapon one can use to change the world. “And this is exactly what you are doing. You have worked hard,” she said, urging the group of practitioners to change the world, one human settlement at a time. 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept