Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 October 2023 Photo Bobby Shabangu
The aftermath of damage to a building in Johannesburg, after burning.
A recent fire that engulfed a downtown Johannesburg building illustrates the challenge of housing a bulging urban population in safe, dignified conditions.


Opinion article by Prof Ivan Turok, Chuma Giyose, Claudia Hitzeroth, Zama Mgwatyu and Andreas Scheba


The tragic loss of 78 lives when fire engulfed a downtown Johannesburg building illustrates the challenge of housing a bulging urban population in safe, dignified conditions.

While the apartheid government resisted urbanisation and refused to build liveable neighbourhoods for black people, the ANC government and metropolitan authorities have been ambivalent, fearing that cities would be overwhelmed.

The ‘RDP’ mass housing programme has constructed about three million small units in peripheral dormitory settlements, far from jobs and amenities. A formulaic ‘one house, one plot’ approach has produced sprawl with sparse facilities. The scheme is currently being cut back and replaced by serviced sites rather than free homes. This is bound to perpetuate urban fragmentation, instead of helping to densify and integrate cities.

More dynamic and adaptable way

Meanwhile, a more dynamic and adaptable way of providing affordable urban housing has emerged from the grassroots, beyond the formal housing system. Many poor households, small building contractors, and emerging developers are responding to the massive demand for low-cost accommodation by investing whatever resources they can muster to construct rental units in their backyards. They are countering unemployment and hardship with laudable energy, initiative, and self-reliance.

Their dwellings range in quality from simple wooden and zinc structures to solid brick-and-mortar two-storey flats with internal ablutions. Standards are improving over time as tenants demand better accommodation and builder-developers learn to design superior homes.

Small-scale rental housing (SSRH) is also stimulating township economies by raising household incomes and creating local jobs across the construction value chain via the supply of building materials, repairs and maintenance, and rental agents and other property services. It is providing a valuable shot in the arm for a struggling building industry.

These positive features and their multiplier effects make SSRH the fastest growing segment of the housing market in the country. An organic process of transforming underused land into more valuable property is being replicated over and over again across cities and towns, driven by the insatiable demand for affordable accommodation. The momentum is fuelled by the emergence of novel lending institutions, such as the Trust for Urban Housing Finance.

Yet, the very success of this phenomenon creates other challenges, including overloaded infrastructure, stretched public services, and degraded open spaces through population growth and crowding.

Dangers of SSRH

Most emerging developers and contractors are unaware of the formal rules and systems that regulate house building and urban development. The informal and unauthorised nature of SSRH poses dangers for resident communities and risks for the developers themselves.

The health and safety of tenants occupying substandard dwellings can be compromised through fires and structural failures. And the developers might never recover the value of their investments if they remain informal.

Research has shown that the costs of regulatory compliance faced by builder-developers are prohibitive. Following the formal approval procedures and paying the requisite professional fees and administrative charges would more than double the cost of developing rental units because of their onerous nature. Most developers either do not apply for permission to build — or they give up out of frustration halfway through this time-consuming process.

Despite the immense opportunities and looming threats facing SSRH, the sector is almost completely ignored by national, provincial, and municipal authorities. The tenants seem invisible to decision-makers because at least they have a roof over their heads and appear better off than people occupying informal settlements.

Finding creative ways to help upgrade and regularise backyard housing means navigating a legal and regulatory minefield that just seems too complicated to public officials, who do not know where to start.

Responding to the policy vacuum

Several grassroots intermediary organisations have begun to respond to the policy vacuum by providing practical support to builder-developers and advice to the government about what actions and reforms are most urgent and important. NGOs are rolling up their sleeves and offering direct assistance and advocacy on behalf of the sector. They believe that empowered citizens should drive local development, so they support small-scale operators looking to construct decent, affordable accommodation.

Some of these organisations have set up training courses and mentoring programmes to help nascent contractors and developers to improve their knowledge and capabilities. Hands-on technical advice and expertise are also offered to individual developers to package their project proposals professionally to help secure external funding.

NGOs have learnt from direct experience that a broad spectrum of builder-developers are engaged in township housing. The support they offer needs to be carefully tailored according to the distinctive needs and potential of different enterprises.

At one end are ‘homeowner developers’, who build in a piecemeal, intuitive, and incremental way according to whatever resources they can secure from personal savings and networks. Women are well represented among this group. They aspire to make better use of their backyards to supplement their household income and create a durable asset for future security.  

Micro-developers

At the other end of the spectrum are ‘micro-developers’ who are more proficient and strategic. They have more extensive, specialist networks and can raise longer-term loans to fund their projects. These entrepreneurs usually build larger blocks of between six and twelve units on each plot and operate across multiple sites.

Township developers do not tend to work together closely because of natural rivalry. The spirit of independence has limited their collective voice to engage with public authorities and financial institutions. Consequently, NGOs encourage developers to organise themselves and build trust so that they can learn from each other and speak with one voice about urgent regulatory reforms.

Township developer forums have been created in some places to raise their visibility and negotiating power. These bottom-up initiatives are making a meaningful contribution to reducing the affordable housing backlog and deserve to be taken seriously.

SSRH fosters urban density, enhances livelihoods, and is more sustainable financially than free government housing. The benefits extend beyond shelter to bolster township economies through new and dynamic enterprises, construction jobs, and skills.

The rich experience that NGOs have gained from working in close proximity to everyday realities provides valuable insight into how to scale up and strengthen the SSRH phenomenon. This know-how is unique and different from the mindsets and understanding available to policy makers operating at national or even municipal levels. It is vital that local and national authorities recognise and respect such hard-earned expertise.  

Novel social arrangement

Yet, initiatives from below cannot succeed without wider state support. To achieve its full potential, SSRH needs public investment in essential infrastructure and services, including clean water, sanitation, electricity, and waste collection.

The government also needs to simplify the procedures that regulate house building for emerging developers to obtain the legal compliance that will help to raise long-term finance, building insurance and protect the value of their investments when they decide to sell.

One way forward in a context of mistrust between municipalities, developers, and residents is to negotiate a novel social arrangement that will restore mutual obligations and stability. A ‘new deal for communities’ could vary in detail between different places, depending on local circumstances.

Municipalities could commit to improving the infrastructure and streamlining building approvals, in return for developers contributing to the cost of public services by paying property taxes and service charges. NGOs could play a valuable role in communicating and negotiating such arrangements at neighbourhood level.

  • Prof Ivan Turok, NRF Research Chair – University of the Free State, Distinguished Research Fellow – Human Sciences Research Council, Cape Town, ITurok@hsrc.ac.za
  • Chuma Giyose, Project Co-ordinator, Development Action Group, Cape Town, chuma@dag.org.za
  • Claudia Hitzeroth, Project Officer, Development Action Group, Cape Town, claudia@dag.org.za
  • Zama Mgwatyu, Programme Manager, Development Action Group, Cape Town, zama@dag.org.za
  • Dr Andreas Scheba, Senior Researcher, Human Sciences Research Council, Cape Town, and Senior Lecturer, University of the Free State, Bloemfontein, ascheba@hsrc.ac.za

This article was originally published in the Mail & Guardian

https://mg.co.za/thoughtleader/2023-10-24-enabling-grassroots-solutions-to-the-urban-housing-problem/

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept