Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Launching the South African Chapter of the SANRAL Chair alumni programme

25 October 2023 | Story Dr Kwazi Magwenzi | Photo supplied

SANRAL Chair launch — The SANRAL Chair in Mathematics and Science , Prof Loyiso Jita with the Programme graduates, the PhD and Masters SANRAL Alumni at the event held on 28 September 2023 in Johannesburg, South Africa.

The South African Chapter of the South African National Roads Agency Limited (SANRAL) Chair alumni programme at the University of the Free State (UFS) was recently launched at the Silverstar Hotel and Casino in Johannesburg. The event aimed to showcase and celebrate the achievements made and lessons learnt in the programme, highlight the key elements and outputs to the Faculty of Education stakeholders and reimagine the future. The Faculty of Education has increased its footprint in Engaged Scholarship activities, aligning itself with the UFS Vision 130. Multiple stakeholders and community partners were invited to witness the outstanding achievements of this programme.

Since its inception in 2014, the SANRAL Chair has produced over 40 PhD graduates in three countries, namely South Africa, Lesotho, and Zimbabwe. One of the key goals of Vision 130 is for the UFS to be regionally engaged and to contribute to pressing societal needs. This involves knowledge generation that contributes to local and regional development and building sustainable partnerships. The PhD and Masters graduates have become a highly valued human resource in the South African education system and the region, and are now positioned as leaders in Institutions of higher learning in South Africa, Lesotho, and Zimbabwe.

The SANRAL Chair currently supervises a cohort of doctoral and master's students, providing guidance in mathematical research and publications. The internship programme represents SANRAL's commitment to building skilled capacity in communities, along with driving social and economic transformation. SANRAL has also identified common challenges faced by Small, Medium, and Micro-sized Enterprises (SMMEs) in its projects and has implemented training programmes to address these issues.

South Africa has implemented a range of programmes designed to achieve Sustainable Development Goal 1 (SDG 1), which includes land reform, agriculture, free higher education and growth. Despite the significant progress made on South Africa’s developmental journey since the advent of democracy in 1994, the country remains one of the most unequal societies in the world. Achieving the SDGs is, therefore, in South Africa’s best interest as the country pursues the vision of a united, non-racial, non-sexist, and prosperous nation living in harmony with itself and the rest of the world.

As South Africa looks ahead to 2030, it seeks to build on the substantial progress achieved thus far, and on the robust policy, legislative, and planning foundation. The focus will be on consolidating and expanding the many areas where public welfare and development are at the forefront.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept