Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS appoints Prof Paul Oberholster as Dean: Faculty of Natural And Agricultural Sciences

10 October 2023 | Story Lacea Loader | Photo SUPPLIED

The University of the Free State (UFS) has appointed Prof Paul Oberholster as Dean: Faculty of Natural and Agricultural Sciences as of 1 January 2024.

Strong networks and winner of prestigious awards for research, innovation, and leadership

Prof Oberholster is currently the Director: Centre for Environmental Management at the UFS. He completed his undergraduate and postgraduate degrees at the UFS before obtaining a PhD in water resource management at the University of Pretoria.

After several years in secondary education, Prof Oberholster started his scientific research career as a Senior Scientist at the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) in 2007. In 2017, he became a Chief Scientist (the highest scientific position at the CSIR, and senior management) managing large multidisciplinary projects on the African continent related to integrated water resource management and natural-based treatment solutions/ecological engineering.

During his time at the CSIR, he acted as extraordinary professor and lecturer in several academic departments at different institutions, including Stellenbosch University, the University of Pretoria, and the University of the Western Cape. During the same time, he received several prestigious awards for research, innovation, and leadership.

In 2019, Prof Oberholster joined the UFS as Director of the Centre for Environmental Management and also received the National Science and Technology Foundation (NSTF) award in the category Water Research Commission, with a focus on natural-based passive phyco-remediation and phytoremediation treatment technology. In 2022, he was elected as a member of the Academy of Science of South Africa (ASSAf) in recognition of his academic achievements in South Africa, and in 2023 he was appointed as the Managing Director of the Ecological Engineering Institute of Africa (EEIA).

Rated among top 2% in the world in the scientific category of engineering/technology, ecological engineering and environmental engineering.

Currently, Prof Oberholster is rated among the top 2% in the world in the scientific category of engineering/technology, ecological engineering, and environmental engineering. “Prof Oberholster has an extensive and impressive international research standing and has established extensive networks and partnerships. He can lead and manage the faculty in support of the UFS Vision 130’s ultimate intent for the coming years to be a research-led, student-centred, and regionally engaged university,” says Prof Francis Petersen, UFS Vice-Chancellor and Principal.

“It is a privilege to be part of the leadership team in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences – we will ensure that the faculty is known nationally and internationally as an excellent faculty serving our community. We aim to consolidate and build on the strengths of the university in order to extend its excellence in research and teaching and learning, which is imbedded in the UFS Vision 130,” says Prof Oberholster.

Prof Oberholster will succeed the current Dean, Prof Danie Vermeulen, who will be retiring at the end of December 2023.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept