Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
26 September 2023 | Story Supplied

The University of the Free State is pleased to present the second Bram Fischer Memorial Lecture, which will be delivered by award-winning biographer and professor of English literature, Stephen Clingman. Well-known author and advocate Tembeka Ngcukaitobi will respond. 

The lecture, titled Bram Fischer, Or What Happens When the World Becomes Inhospitable, will consider the continuing importance of Bram Fischer in a South African and global context. Bram Fischer was born in Bloemfontein in 1908 into one of the most prominent of Afrikaner families. While never surrendering his Afrikaner identity, he also transformed it by identifying with the struggle for liberation of all South Africa’s peoples. Sentenced to life imprisonment, he faced an inhospitable world, yet his commitment was to make the world more hospitable to all. 

Date: Wednesday 11 October 2023
Time: 18:00 to 21:00
Venue: Equitas Auditorium, Bloemfontein Campus, UFS

RSVP here to attend this lecture by 6 October 2023.

For further information, contact Alicia Pienaar at pienaaran1@ufs.ac.za.

The Speaker

Stephen Clingman is Distinguished University Professor of English and former Director of the Interdisciplinary Studies Institute at the University of Massachusetts Amherst. He has held several fellowships internationally and written widely on a range of topics. His books include The Novels of Nadine Gordimer: History from the Inside, The Grammar of Identity: Transnational Fiction and the Nature of the Boundary, Birthmark (a memoir/autofiction), and William Kentridge (the catalogue of Kentridge’s exhibition at the Royal Academy of Arts, 2022). His biography, Bram Fischer: Afrikaner Revolutionary, was co-winner of the Sunday Times Alan Paton Award, South Africa’s premier prize for non-fiction.

The Respondent

Tembeka Ngcukaitobi is a South African lawyer, public speaker, author, and political activist. He is a member of the South African Law Reform Commission. Ngcukaitobi has authored the books The Land Is Ours: South Africa's First Black Lawyers and the birth of Constitutionalism and Land Matters: South Africa's failed land reforms and the road ahead.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept