Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Dr Reabetswe Parkies: A journey to achievement

20 April 2024 | Story Anthony Mthembu | Photo Charl Devenish

Rea Parkies — Dr Reabetswe Parkies, Senior Officer in Marketing within the Faculty of Economic and Management Sciences at the University of the Free State (UFS), graduates with a PhD in Business Management at the April 2024 graduations.

The April 2024 graduations at the University of the Free State (UFS) mark a significant moment for graduates in the Faculty of Economic and Management Sciences (EMS), including Dr Reabetswe Parkies, whose journey in attaining a PhD in Business Management has been one of dedication and perseverance.

Reflecting on the upcoming ceremony, Dr Parkies expressed mixed emotions, encapsulating the essence of her journey: ‘’As I prepare to walk across that stage, I'm filled with a mixture of emotions—excitement, pride, nostalgia, and perhaps a hint of apprehension about what lies ahead.’’ This moment represents the culmination of years of hard work and commitment to her academic pursuits.

Dr Parkies’s doctoral thesis, titled “Student self-employment in South Africa: A triple helix model, entrepreneurial competence and social support perspective,” delves into the complex dynamics of student entrepreneurship within the South African context. Her study aims to develop a comprehensive model for understanding self-employment, incorporating factors such as entrepreneurial competence, social support, and the role of the university, industry and government initiatives.

A culmination of years of hard work

The path to achieving her PhD was not without its challenges. Balancing her responsibilities as a Senior Officer in Marketing at the UFS with the demands of academic research required meticulous time management and personal sacrifice. ‘’As time went on, I found my rhythm and developed strategies to become more efficient and effective,’’ Dr Parkies explained. She credits her successful completion of the PhD to the unwavering support of her supervisors and her determination.

As she prepares to celebrate this milestone, Dr Parkies looks ahead to future contributions to her field. ’’By delving deeper into my area of expertise, I aim to uncover new insights and share these findings with the academic community through scholarly articles,’’ she remarked, emphasising her commitment to ongoing research and knowledge dissemination.

Dr Reabetswe Parkies's achievement serves as an inspiration to aspiring scholars and underscores the importance of perseverance and dedication in pursuing academic excellence. Her journey exemplifies the ethos of the University of the Free State in fostering academic growth and scholarly inquiry.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept