Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 April 2024 | Story Precious Shamase | Photo Stephen Collett
Archbishop Makgoba
From left: Prof Francis Petersen (University of the Free State’s (UFS) Vice-Chancellor and Principal), David Noko (Chairperson of the UFS Council), Archbishop Thabo Makgoba (honorary doctorate recipient), and Prof Bonang Mohale (UFS Chancellor).

Archbishop Thabo Makgoba stood before a crowd of eager faces, memories of his turbulent past intertwining with the present moment. In his speech during the University of the Free State (UFS) Qwaqwa Campus graduation ceremony on 12 April 2024, he recounted a pivotal moment from his youth, marked by the echoes of apartheid's oppression. "I am so pleased to be here," he began, "not least because the last time I was in this beautiful part of the country, I departed under less auspicious circumstances."

Reflecting on his teenage years amid the turbulence of the 16 June 1976 uprising, Archbishop Makgoba shared his journey of resilience and transformation. Forced from his home in the Alexandra township to Soweto, he found himself entangled in the struggle against apartheid. Yet, amid the chaos, his parents sought refuge for him in a rural haven – Makabelane in Phuthaditjhaba.

Gratitude and reflection

Returning to the university decades later to receive an honorary degree from the Faculty of Theology and Religion, Archbishop Makgoba expressed profound gratitude. "It is with enormous gratitude and thanksgiving that I return to this campus to receive this honour," he expressed, reflecting on the transformative power of education and the support of communities.

Receiving the Doctor of Theology (Honoris Causa), Archbishop Makgoba dedicated the honour to the unsung heroes of society. "I receive this honorary degree on behalf of all the lay people ... the pillars who sustain us," he remarked, acknowledging their enduring contributions amid historical injustices and contemporary challenges.

Championing equality and social justice

In his address, Archbishop Makgoba stressed the relevance of theology in addressing contemporary societal issues. Drawing upon the doctrine of the incarnation, he emphasised the divine solidarity with humanity, urging a renewed commitment to social justice and equality.

Advocating for a ‘new struggle’ for a just and equitable society, Archbishop Makgoba called upon graduates to embrace a legacy of service and activism. "Let's dedicate ourselves to serving our society in a way that will enable those who are the least among us to live lives as full and as rich as those we aspire to live ourselves," he urged, invoking a vision of collective empowerment and societal transformation.

Legacy of leadership

The newly honoured Dr Makgoba's journey from the streets of apartheid-era South Africa to the helm of the Anglican Church stands as a testament to the power of resilience, education, and service. As he continues to champion social justice and equality, his legacy resonates with hope and inspiration for generations to come.

Dr Makgoba's call for societal transformation aligned with the UFS’ Vision 130. This strategic intent aims to reposition the university as a beacon of academic excellence, innovation, and inclusivity. His honorary degree ceremony echoes the institution's commitment to nurturing leaders who embody the values of accountability, social justice, and care, contributing to a future where education becomes a catalyst for positive change.

Congratulatory Message

The Chancellor of the UFS, Prof Bonang Mohale, conveyed his heartfelt congratulations to Dr Makgoba on his honorary title, commending him as an unwavering champion in the continuous struggle for justice. Prof Mohale expressed gratitude for Dr Makgoba's tireless efforts, which paved the way for future generations to assert themselves and challenge authority. “Your accomplishment serves as a testament to your passion and unwavering commitment. Congratulations,“ said Prof Mohale. In conclusion, Prof Mohale warmly thanked Dr Makgoba for his selfless dedication and significant contributions.

 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept