Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 August 2024 | Story André Damons | Photo Supplied
Maricel-van-Rooyen
Maricél van Rooyen, Project Manager for Research Information Management System (RIMS) and Research Ethics Adviser in the Directorate Research Development (DRD) at the University of the Free State (UFS), is the Programme Coordinator for a first-of-its-kind Southern African Research and Innovation Management Association (SARIMA)/ COP webinar on Environment and Biosafety Research Ethics.

The University of the Free State (UFS) is playing host to a first-of-its-kind webinar on Environment and Biosafety Research Ethics later this month with Maricél van Rooyen, Project Manager for Research Information Management System (RIMS) and Research Ethics Adviser in the Directorate Research Development (DRD), playing a pivotal role.

The webinar, which is part of the Eastern Region Community of Practice (COP), is taking place on 20 August. The target market for this virtual workshop is Biosafety and Environmental Research Ethics Committee (REC) chairpersons and members, professionals including research management professionals, administrators, research compliance managers and advisers, and research directors in Southern Africa and beyond.

Van Rooyen will be the Programme Coordinator for this Southern African Research and Innovation Management Association (SARIMA)/ COP Research Ethics Webinar, while Prof Robert Bragg, chairperson of the UFS Environmental and Biological Research Ethics Committee (EBREC), will give a presentation on the establishment of an EBREC.

The UFS, Stellenbosch University and the University of the Witwatersrand, form part of the COP which is a SARIMA (Southern African Research and Innovation Management Association) initiative to assist and share research ethics questions between institutions to empower research management and ethics compliance. SARIMA assisted with the online hosting and advertising of the webinar.

Purpose of the webinar

“Environment and Biosafety Committees in South Africa are a new idea, and only a few institutions in the country have such a committee. The UFS and the other institutions that will present at the workshop, take a leading role because they have already registered committees in place. We want to share and assist with establishing and operating such committees,” says Van Rooyen.

According to her, the need for the webinar arises from the upsurge of research and innovation in biotechnology and related fields over the past two decades that has led to exciting new discoveries in areas such as the engineering of biological processes, gene editing, stem cell research, CRISPR-Cas9 technology, Synthetic Biology, recombinant DNA, LMOs and GMOs, to mention only a few.

These advances, however, have generated concerns about biosafety, biosecurity and adverse impacts on biodiversity and the environment, leading to the establishment of Research Ethics Committees (RECs) at Higher Education and Research Institutions dedicated to reviewing research with implications for biosafety and the environment.

These EBRECs are in the early stages of their establishment and formalisation in South Africa, and there is much uncertainty about their composition, scope, procedures of decision-making and the principles that should guide their deliberations and assessments.

Leading the charge

The UFS took the lead in South Africa in ensuring international ethical compliance in this extended area of research, by establishing its own Environmental and Biological Research Ethics Committee (EBREC) six years ago. The UFS EBREC is one of only two such ethics committees at a South African university that combines the biosafety committee with environmental and biological research ethics to ensure ethics compliance in these fields.  The initiative started with Van Rooyen and her RIMS EthicsTeam, (Willem Kilian and Amanda Smith). The university is again taking charge with this webinar, which is a first of its kind.  

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept