Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
06 December 2024 Photo Supplied
Dr Hoitsimolimo Mutlokwa
Dr Hoitsimolimo Mutlokwa is a postdoctoral researcher at the Centre for Labour Law in the Department of Mercantile Law, UFS.

Opinion article by Dr Hoitsimolimo Mutlokwa, Postdoctoral Researcher: Centre for Labour Law in the Department of Mercantile Law, University of the Free State.


There has been a spike in the number of children either getting sick or dying from eating snacks bought in spaza shops. It is known that consumption of fake food poses a danger to one’s health. Such foods contain toxic chemicals and ingredients that may not be safe for human consumption. Below, I analyse the regulations and legislation in place to regulate and penalise businesses that sell food products not fit for human consumption.

The recent deaths of dozens of children who consumed unsafe food sold in unregulated spaza shops shocked the nation and caused outrage, emphasising the need for change in the informal food retail sector. Some media reported that since the beginning of September this year, a total of 890 incidents of food-borne illnesses have been reported across all provinces. These events demand immediate action, with President Cyril Ramaphosa mandating all spaza shops to register within 21 working days.

Though most have welcomed and praised the president’s decisive action, some are blaming the government and more so, foreign-run spaza shops. The country has the all the laws in place to not only police and act against perpetrators, but to also prevent tragic incidents like these. These laws include the South African Regulation R638 of 2018 for Food Premises, South African Regulation R146 of 2010 for Food Labelling, the South African Consumer Protection Act 68 of 2008 (CPA), and municipal by-laws. These laws just need to be enforced. With all spaza shops enforced to be registered, it will make it much easier to shut down shops that are not registered and prosecute those who might be selling foods that have either expired or are fake. However, the problem is much deeper than this, considering the growing animosity towards foreign-owned spaza shops taking away business opportunities from local citizens.

South African Regulation R638 of 2018 for Food Premises

This regulation outlines the required hygiene standards and food safety practices that businesses, including spaza shops, must set up. Environmental Health Practitioners (EHP) can enforce these regulations by conducting inspections and providing guidance to shop owners. In a situation where fake or expired foodstuffs are found on shelves, they must be removed and confiscated by the EHP to be destroyed. In terms of provision 15, a person who violates these regulations will be guilty of an offence and liable to a penalty in terms of section 18(1) of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act (Act 54 of 1972). First-time offenders are fined an amount of R400, or six months’ imprisonment or both a fine and imprisonment. Second-time offenders are fined R800, or 12-month prison sentence or both a fine and imprisonment. Third-time offenders are fined R2 000 and imprisonment for a period not exceeding 24 months or a fine and imprisonment.

South African Regulation R146 of 2010 for Food Labelling

These regulations govern the proper labelling of food products to ensure consumers have proper information on the product they intend to buy. Information on the label relates to contents and expiry dates. However, this regulation is problematic in the sense that expiry dates are not prescribed by law. Manufacturers determine what is appropriate in terms of an expiry date. This is bound to encourage manipulation of expiry dates, putting consumers’ health at risk. The regulations do not mention anything about penalties for offenders. It is presumed that businesses that breach this act are charged in terms of section 18(1) of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act (Act 54 of 1972).

The South African Consumer Protection Act 68 of 2008 (CPA)

The CPA provides protection measures for consumers that include the right to safe and quality goods. Consumers have a right to return harmful products and issue complaints about such products. Complaints can be sent to the Provisional Consumer Authorities (PCA) or the National Consumer Commission (NCC). Selling of fake or expired food falls under the category of “unconscionable conduct”, “misleading” or “deceptive” practices. The NCT presides over such cases. A person convicted of such an offence may be liable to a fine or imprisonment for a period not exceeding 12 months or both a fine and imprisonment. The NCT may impose administrative fines not exceeding 10% of the violator's annual turnover in a financial year.

Most spaza shops obtain their goods from wholesalers who are off the hook from prosecution. The media appear to show only one side of the problem, the spaza shop, but not the wholesaler.

The NCC is not using its powers effectively in terms of section 73 to refer matters to the NPA of wholesalers who sell expired foods.

The NCT may also issue a compliance notice should a wholesaler be found to have been selling expired or fake foods. If the conduct continues or the wholesaler does not cooperate, the matter can be referred to the NPA in terms of Section 100.

Municipal by-laws

Municipalities such as Mangaung have by-laws relating to spaza shops but there appear not to be enough health inspectors to conduct the necessary inspections to ensure fake or expired food are not sold in such shops. Necessary financial resources must be available to ensure that municipalities can carry out their mandate effectively in supporting provincial consumer authorities, the NCC, NCT and NPA towards curbing the problem of expired and fake foods.

Conclusion

A Draconian approach is needed to mitigate the surge in the sale of expired and fake foods. The Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act (Act 54 of 1972) is rather outdated regarding the present spike in the number of fake and expired foods for sale. The CPA gives powers to the NCC and NCT to report business practices to the NPA that are either harmful or prejudicial to consumers. These powers must be used effectively. Secondly, the fines imposed are too lenient. R400 or even R2 000 are too low to deter individuals from repeating the offence.

A register of offenders is needed for manufacturers, wholesalers and shops that sell expired or fake foods. To make this effective, all individuals convicted by the NPA must be listed in this offenders’ register. Such a register must be published in the government gazette for easy access by the public. This will be a deterrent to the sale of expired or fake foods or foods allegedly containing poison.

This will avoid the situation where consumers take it upon themselves to go on social media and raise awareness of products people should not buy. For instance, recently, a video went viral of a person warning people not to buy certain 1.25l Coca-Cola bottles because the serial numbers displayed on the bottle were not consistent with other serial numbers. 

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept