Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
16 February 2024
|
Story ANTHONY MTHEMBU
|
Photo ROSINA MOTHIBA
Prof Matseliso Mokhele-Makgalwa: Vice Dean; Research, Engagement and Internationalisation in the Faculty of Education at the University of the Free State (UFS).
The Faculty of Education at the University of the Free State (UFS) proudly announces the appointment of Prof Matseliso Mokhele-Makgalwa as Vice Dean of Research, Engagement and Internationalisation, effective 1 January 2024. With a wealth of experience and a fervent dedication to academic advancement, Prof Mokhele-Makgalwa’s appointment marks a significant stride towards enhancing the faculty’s global presence and academic prowess.
Transitioning into a new role
Transitioning seamlessly from her previous role as Acting Vice Dean of Research and Postgraduate Studies, Prof Mokhele-Makgalwa perceives this new appointment as a natural progression, elevating her responsibilities to spearhead research endeavours, foster engagement, and cultivate international partnerships within the faculty. Embracing this pivotal role with enthusiasm, she underscores the importance of collaborative efforts among faculty members, securing research funding, and ensuring the quality and impact of scholarly outputs.
“I appreciate the opportunity to contribute significantly to the faculty’s research, engagement and internalisation efforts,” says Prof Mokhele-Makgalwa. “I look forward to collaborating with the faculty staff members to advance our academic initiatives on a broader scale.”
A vision of progression for the faculty
At the heart of her vision lies a commitment to realise the UFS’s Vision130, wherein Prof Mokhele-Makgalwa aims to elevate the international profile of the faculty, foster impactful research, promote engaged scholarship, and facilitate knowledge exchange on a global scale. Her strategic objectives also include positioning the faculty among the top three education schools nationally, reflecting her dedication to academic excellence and institutional advancement.
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.