Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 February 2024 | Story Leonie Bolleurs | Photo SUPPLIED
Bridging Knowledge Cultures
A group of academics from the University of the Free State (UFS) and the North-West University (NWU) contributed to a chapter in the book Bridging Knowledge Cultures in Rural Health Education, which was recently launched during an online event.

The Directorate of Community Engagement at the University of the Free State (UFS) celebrated the publication of a chapter in the book, Bridging Knowledge Cultures. This transformative book was edited by Walter Lepore, Budd Hall, and Rajesh Tandon, Unesco co-chairs of the Unesco Chair in Community Based Research and Social Responsibility in Higher Education.

Chapter 10 of the book – ‘Bridging Knowledge Cultures in Rural Health Education’ – was contributed by a group of academics from the UFS and the North-West University (NWU). The UFS contributors included Dr Karen Venter, Head of Service-Learning in the Directorate of Community Engagement; Alfi Moolman, former coordinator in the same department; and Dr René Walter Botha, Coordinator for Community Based Education and Rural Health in the Faculty of Health Sciences. From the NWU, the contributors included Prof Lesley Wood, Extraordinary Professor in Community-Based Educational Research; Beatrix (Bibi) Bouwman, Director for Sustainability and Community Impact; and Prof Hendri Coetzee, Extraordinary Associate Professor in the North-West University’s COMPRES research unit.

Identify knowledge differences/gaps

According to Dr Venter, the study conducted in the Xhariep District was considered a unique context for an in-depth exploration of participants’ subjective experiences to identify knowledge differences/gaps, and recommendations to bridge them. She states, “The aim of the initiative was to improve health outcomes by establishing lifestyle groups to enable the sharing of health information among participants and thereby encourage sustainable, accountable lifestyle practices.” 

Three questions derived from the case study were discussed during the launch: Who has the right to create knowledge? Who decides if knowledge is valid? And who will have access to the knowledge?

Other case studies included in the book also explored the dynamics of equitable research partnerships, providing practical recommendations to overcome obstacles and forge effective collaboration between academia and diverse communities.

Embrace the richness of diverse perspectives

Dr Venter believes that the launch event inspired the next generation of researchers and professionals to embrace the richness of diverse perspectives and knowledge cultures.

To access the rest of the case studies, including those from Indonesia, Malaysia, and India, you can download the book here. Access the discussion on YouTube here.

Parallel to the book, a guide was launched: Bridging Knowledge Cultures: A Guide for Community Practitioners and Community Organisations. You can access a copy here.

News Archive

Ensuring justice does not get lost in translation
2014-02-06


Court interpreters who have successfully completed a legal interpreting learnership.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) is a taking a leading role in changing the face and character of the South African court system, infusing it with qualified professionals.

The university’s Unit for Language Facilitation and Empowerment partnered with the Department of Justice and Constitutional Development as well as the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA). This union lead to 63 court interpreters successfully completing a legal interpreting learnership.

These newly-qualified interpreters will from now on render specialised interpreting services in courts across our country.

Addressing the audience at the diploma ceremony held on the Bloemfontein Campus, Dr Derek Swemmer, Registrar of the UFS, said translators have an important role to play. ”Translation is a gift to those who do not understand the language that a person is speaking,” he said.

In her speech, Nonkululeko Sindane, Director-General in the Department of Justice and Constitutional Development, said the qualification will improve the professional status of court interpreting. She added that the learnership is based on a broader government policy on skills development. She mentioned that eight of those who received qualifications have been permanently employed by the department.

Praising the university for its role, Abbey Witbooi, Chairperson of the SASSETA board, said the diploma will allow qualified learners to contribute to social and economic transformation. This will ensure the protection of human rights in the court setting. In addition, it also provides equal access to a fair trial in terms of effective communication. “The fact that this is a first in the republic, speaks volumes for the extent of the commitment of collective leadership to realise the transformation agenda,” he said.


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept