Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
02 January 2024 | Story Gerda-Marié van Rooyen | Photo Chris Nelson
Dr Maryam Amra Jordaan
Dr Maryam Amra Jordaan, co-founded SA Rebuilders.

Only 16% of plastic gets recycled in South Africa, despite technological advancements. While the Extended Producer Responsibility (EPR) Regulation of 2021 assigns post-consumer recycling responsibility to producers, substantial efforts are needed to develop effective waste management strategies, heighten public awareness, discover practical solutions, and hold plastic-producing companies accountable.

Prioritising environmental sustainability

Dr Maryam Amra Jordaan co-founded SA Rebuilders with her husband, Yasar Amra, in 2016. By combining 3D printing, chemistry, and plastic recycling, they tackle socio-economic issues while prioritising environmental sustainability. As the daughter of a miner from Kimberley, Dr Jordaan is committed to mitigating the negative effects that industries have on the health, environment, and social aspects of local communities. She was honoured with an Alumni Cum Laude Award from the University of the Free State (UFS) for her work in this regard.

Dr Jordaan’s academic journey at the UFS from 2001 to 2013 includes a BSc in Chemistry and Physiology, BSc Honours, MSc, and a PhD in Organic Chemistry. She dedicated five years to lecturing and research on the Qwaqwa Campus and four years at the Mangosuthu University of Technology (MUT). During this time, she authored 19 pharmaceutical and environmental chemistry research papers and won numerous national and international awards. She entered the UFS with dreams of assisting in some way and ended up helping to solve the Sustainable Development Goals (SDGs).

“Remarkable potential for rapid prototyping and supply chain resilience through digitisation exists, but the current energy crisis hampers the full realisation of 3D printing’s potential,” Dr Jordaan explains. Added to this, is the complex endeavour of becoming a 3D engineer. “Expertise in materials science and project management is equally essential. Creativity, quick learning, and meticulous attention to detail are all characteristics necessary to excel as a 3D engineer.”

Seeking out biodegradable product alternatives

Dr Jordaan stresses the need for effective waste management, awareness, practical solutions, and accountability for individuals and plastic-producing companies. Therefore, she promotes reusable and recyclable shopping bags, among others, and instils this behaviour in her children. The Amras actively seek out biodegradable product alternatives, as they are fully aware of the environmental impact of the manufacturing industry.

They incorporated this ideology in the manufacturing process of organic butter by transforming the plastic waste from this process into a 3D filament. This product is currently undergoing SABS testing, after which it will be available to the local market.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept