Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 July 2024 | Story VALENTINO NDABA | Photo SUPPLIED
Nelson Mandela Month 2024
Celebrating #UFSMandelaMonth2024: Building a brighter future through community and care.

Mandela Month at the University of the Free State (UFS) is a time to honour Nelson Mandela's legacy through reflection, action, and community engagement. Guided by Vision 130, UFS aims to make a profound societal impact by fostering sustainable relationships and supporting societal development.

Community Engagement Indaba

As South Africa celebrates Mandela Month, the Directorate of Community Engagement hosted the Community Engagement Indaba at the Bloemfontein Campus from 10-11 July 2024. This year's theme was “Building Self-reliance, Self-sufficiency, and Self-sustainable Livelihoods for Entrepreneurship”. 

The Indaba was a vibrant platform for staff, students, and community members to exchange knowledge and skills on how to implement the objectives of our Engaged Scholarship strategy and policy.

This was an opportunity to engage in education, training, and networking with experts from various disciplines. Topics of discussion included:

• Self-sufficiency, self-reliance, and self-sustainable living
• Contextualising curriculum to respond to societal impact
• Entrepreneurship
• Personal development and transformation
• Subsistence farming
• Growing and manufacturing of cannabis products
• Nutrition and health, food security

Helping future educators dress for success

Mandela said: “Education is the most powerful weapon you can use to change the world.” This Mandela Month, the Teaching Practice Directorate supported fourth-year and Postgraduate Certificate in Education (PGCE) students who lack professional clothes for their teaching practice, impacting their confidence and hampering their first impressions.

The Faculty of Education of the Qwaqwa Campus is conducted a donation drive for formal clothing and workwear to help our UFS-produced aspiring educators enter the world of work with enthusiasm and confidence.

Soup kitchen at HCYCC

On Mandela Day, the Faculty of Theology set up a soup kitchen at the Heidedal Children and Youth Care Centre. This event is an initiative aimed at providing nutritious meals to children and youth, fostering community engagement.

It’s in your hands: Food Environment Programme

The ongoing Food Environment Programme tackles student food insecurity, aiming to create a healthy food environment. Says Annelize Visagie from the Food Environment Office: “The Food Environment Programme is designed to address the many dimensions of the food environment; assisting students who suffer from food insecurity and hunger is part of the overall programme. The University of the Free State has previously identified student food insecurity and hunger as a significant problem, with as many as 59% of students identified as not knowing where their next meal will come from. In addition, they have recognised that food insecurity has added stress to students’ lives which has a negative impact on their studies.”

The programmme includes the following initiatives:

No Student Hungry Programme: Provides one balanced meal per day.
• Food Parcel Programme: Distributes food parcels with non-perishable items.
• Community Gardens: Enhances campus food security in collaboration with Kovsie ACT and the Centre for Sustainable Agriculture.

Eat&Succeed: Provides valuable insights, practical tips on making affordable and nutritious meals.

Click to view documentClick on the email to donate to these initiatives or call +27 51 401 3258.

Join us in making a difference and showing our commitment to care as we celebrate Mandela Month by at the UFS. Together, we can honour Nelson Mandela’s legacy of service and societal development. Every Day is Mandela Day at UFS.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept