Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

What’s changed since SASL became South Africa’s 12th official language?

23 July 2024 Photo Barend Nagel

Opinion article by Nhlanhla Simelane, Student Assistant: South African Sign Language and Deaf Studies, Faculty: The Humanities, University of the Free State.

It has been a year since the president signed off on the amendment bill to include South African Sign Language (SASL) as one of the country’s official languages. And one may wonder, what has changed since then? After all, many individuals and organisations, including the Deaf Federation of South Africa (DeafSA), the National Institute for the Deaf (NID), and Deaf rights activists from the Deaf community, believed that official recognition of sign language would lead to significant developments for SASL and the Deaf community.

Since then, SASL has mostly benefited from exposure from the SASL Indabas that PanSALB held on 9-10 March 2023 and another one on the 1-2 February this year. These Indabas were aimed at “discussing the standardisation of SASL and mapping a way forward”. They included several stakeholders, including our very own institution. They also had an impact on the development of SASL in various institutions, including UNISA and University of Cape Town (UCT), and it is hoped that this influence will extend to other institutions.

However, one must not overlook the fact that despite being a minority language, SASL already enjoyed significant language rights. For example, the South African Schools Act recognised it as an official language in 1996. The Use of Official Languages Act of 2012 provided another benefit that was not even enjoyed by the other 11 official languages; with this act, state entities had to establish a language policy outlining the use of official languages for public communication, specifically if a member of the public chose SASL as their preferred language. It also benefited from protection under the South African Sign Language Charter, launched by the SASL NLB (National Language Board) in 2020, roughly three years before it became official. Even Prof Theodorus du Plessis, Professor Emeritus in the Department of South African Sign Language and Deaf Studies, University of the Free State (UFS), in a previous opinion article, mentioned that there would be little to gain from officially recognising SASL, aside from the added symbolism associated with such a move. As a matter of fact, SASL had more to lose than gain due to its official recognition, as you will learn later in the article.

A human rights level

On a human rights level, which is more relevant to those living with hearing impairments in the country, the officialisation of SASL still had no significant effect on any of their human rights. This is simply because these persons already enjoyed their rights. However, what the officialisation cost the Deaf community* is the privilege as mentioned earlier that the Use of Official Languages Act of 2012 provided – users of SASL having the right to choose SASL as their language of interaction with the state – the very one that official languages do not enjoy. This is thus a disadvantage to the Deaf community, considering that they already suffer from a lack of interpreters in the county. An article by Nicky Bezuidenhout early this year highlighted that there is a “lack of access to crucial services like healthcare and justice due to a shortage of qualified South African Sign Language (SASL) interpreters”. Therefore, many Deaf people rely on untrained or unqualified individuals and mostly even family members to act as interpreters. This was mostly the case in my life, being a CODA (Child of a Deaf Adult) and having to interpret for my parents. And besides my proficiency in SASL, there was still the matter of a breach of confidentiality. This is a common problem for many people. Therefore, more SASL interpreters (SASLi) are needed. Additionally, it is up to everyone to take it upon themselves to learn SASL through the various provisions that are available today.

More development for SASL as a language

Thankfully, the UFS, among a few other institutions such as the Wits University, North-West University as well as the Durban University of Technology, makes such a provision through its SASL short course. Another way to learn is through mobile applications such as DEAFinition and the NID SASL Dictionary. The previous platforms also offer inexpensive online courses. This way, one can be equipped with SASL fundamentals to at least be able to hold a conversation without the need for an interpreter. Furthermore, we can only anticipate that since SASL is officially recognised, it will become more accessible in higher education institutions, as mentioned earlier, and will be included in the South African school curriculum, particularly for mainstream schools. As a result, more people will have the opportunity to learn SASL. Moreover, we can expect to see an increase in the number of qualified teachers with not only teaching skills but also proficiency in SASL.

Nonetheless, it has only been a year and matters regarding language plans and policies often require a great amount of resources, with time being the greatest of all. We can only hope that its officialisation has indeed led to the cultural acceptance of SASL and the relevant community, promoting substantive equality, and preventing unfair discrimination based on disability. But more importantly, we hope that this is not the end of the road for SASL in terms of its development as a language.

*Footnote: It is important to make a distinction between deaf people who are deaf but do not identify as part of the Deaf community and do not use SASL (who are referred to with a lowercase “d’’), and those who are deaf and are part of the Deaf community, making use of SASL as their first language (who are referred to using a capitalised ‘D’).

• Nhlanhla Simelane is a second-year Language Practice student, majoring in South African Sign Language. He is also a former Chairperson of Signals – a student association that is aimed at promoting SASL and Deaf awareness.

News Archive

Official opening ceremony of the UFS Qwaqwa Campus

2006-02-15

Official opening ceremony of the UFS Qwaqwa Campus
11th February 2006 – Multipurpose Hall

Opening Speech:
Prof. Peter A. Mbati
Campus Principal

Successfully rising to the challenges of incorporations and mergers – developing a vibrant and academically stimulating satellite campus of the University of the Free State.

Thank you Mr. Program Director and good morning ladies and gentlemen.

I wish to once again welcome all of you to the official opening ceremony of the University of the Free State QQ campus. Thank you for taking time to share with us an important date in our campus academic calendar. I bring you greetings from our Rector and Vice Chancellor Prof. Frederick Fourie.

During such occasions we try and reflect on important matters that have affected us as an institution in the preceding year, commit ourselves to specific objectives for the current year, while planning for the proceeding year.

Today I shall be talking on Successfully rising to the challenges of incorporations and mergers – developing a vibrant and academically stimulating satellite campus of the University of the Free State’.

SRC inauguration
I would like to congratulate the SRC President and the entire SRC leadership for being elected into important positions of student leadership and authority.

As a university we are proud of the quality of our student leadership on the Qwaqwa campus. I am confident that you young leaders will rise to the challenges of your office and discharge your duties with diligence and without fear or favour. That you will rise above your party affiliations and provide effective leadership to the entire student body on campus.

Leadership is complex and requires you to be objective, just and fair in your approach to the many challenges that you will encounter. You will be judged not by the populist decision that you take when confronted with difficult choices, but rather, on the wisdom that you exercise in reaching consensus in decision making processes.

The era when management and student leadership viewed each other with suspicion and as adversaries is long gone. Management, academic and administrative staff, parents and students must have common agendas in as far the quality growth and development of our university is concerned and to strive towards academic excellence. I leave the challenge to you students, and more so to the inaugurated student leaders to define your agenda in achieving this noble objective. I trust that you will make the right choices.

Brief history of incorporation
On the recommendations of the National Working Group of Higher Education, the Qwaqwa Campus of the then University of the North was incorporated into the University of the Free State on 1st January 2003. We suddenly had to move from a campus that was originally semi-autonomous and with its own culture developed over almost 20 years, into a campus that had to operate as a fully integrated campus of the UFS, a 100 year old institution with its distinct culture.

Following incorporation, we not only had to continue with our core business of teaching, learning, research and community service, but we also had to engage in other important aspects such as exploring the most appropriate models of governance for the campus, encouraging dialogue and interactions at all levels between personnel at the different campuses with a view to developing trust between colleagues. And with the added dimensions such as participation in the transformation task team we in effect are at the fore front of developing a new institutional culture at the UFS and a truly South African University.

UFS Strategic objectives
The strategic and transformation priorities of the University of the Free State for 2006 – 2008 as approved by the Executive Management at its retreat in January 2006 are:

Quality and Excellence
Equity, diversity and redress
Financial sustainability
Regional co-operation and engagement

Central to this priority is the integration of the Qwaqwa campus as a valuable constituent part of the UFS, and the strategic reconfiguration of the campus in order that the UFS can play a meaningful role in regional engagement and development.

National leadership

The five strategic objectives cannot be viewed in isolation and run simultaneously and in concert with each other.

The Question must therefore be what we on the QQ campus, staff and students, parents and our broader community are willing to do to achieve these strategic objectives. The reconfiguration and strategic planning of this campus, and therefore its success, must be a collaborative effort between colleagues at QQ and on the main campus. We must all be ready to work together, to plan together, to shoulder responsibilities together and sometimes, to share the pain and disappointments together.

The second question must therefore be: are we prepared to go that extra mile for our campus to ensure that we claim our rightful stake within the ranks of well respected academic institutions of higher learning in this country? At this point in its history this campus requires committed men and women from across the cultural spectrum who appreciate the challenges ahead of us and who are ready to give of their best and to constructively engage at all levels to make this dream a reality. Because this dream is possible and this dream will be realized!

Quality and Excellence (1st strategic objective)

As mentioned by the Rector in his speech at the official opening ceremony of the university on the main campus on Friday 3rd February, the university will in 2006 pay extra attention to Quality and Excellence. This is informed by the Higher Education Quality Committee’s (HEQC) institutional audit which is scheduled to take place this year. Our university as well as several other HEI’s will be subjected to this audit. This will call for a lot of hard work on your part in preparation for a successful audit and in this regard therefore I request for your cooperation.

As a further step in confirming our commitment to quality and excellence, we have simultaneously introduced on the QQ campus and the main campus workshops on performance management systems to a cohort group. This will be expanded in 2006 to a wider group of managers on the QQ campus to include among others all Program Heads and Subject Heads. PMS is an invaluable tool for fair, effective and efficient management of a very important resource on campus – the human resource. Benefits of PMS include among others:

Instilling and enriching a culture of performance management (quality assurance) as an integral part of the day to day functioning of staff at the campus
Improving staff performance through mentoring, development and training

Tri campus project
One of the more important projects that we as a university undertook in 2005 was the Tri Campus Project which was coordinated by the Free State Higher Education Consortium (FSHEC) through Niel Butcher and Associates consultants.

The Tri-Campus project focused on the strategic planning for higher education campuses in the Free State that have been incorporated with UFS and CUT during the reshaping of the South African higher education landscape. The Bloemfontein Vista campus and the Qwaqwa campus of the University of the North were incorporated with the UFS, and the Welkom Vista campus with the CUT.

The planning process involved a range of research and consultation activities during the course of 2005. This included:

Conducting situational analyses of the Qwaqwa campus during which staff and students were widely consulted;
Consulting with the campus and with a range of stakeholders in the sub-region
Review of the Free State Provincial Growth and Development Strategy and Integrated Development Plans (IDPs) of the regions and other research of relevance to the sub-regions, province and country.

An operational framework for the reconfiguration of the campus with a range of possible Program Qualification Mixes has been produced. In December 2005, the Rector, the Vice Rector Academic Planning Prof. Magda Fourie and I discussed this document with senior members of the DoE in Pretoria, and we will soon be meeting with the National Minister of Education Me Naledi Pandor for her guidance and to seek support in the further refinement of the document and subsequent implementation.

Recapitalization
This year a further R 6 M has been budgeted for recapitalization. In about two weeks time the third of phase of renovations on campus will commence and attention will be given to the administration building, the humanities and the outstanding work in the lecture hall complex. There- after the library, sciences and education buildings will follow. As you will recall a substantial portion of the R 8.4 million in 2005 was used to upgrade the student residences and the lecture hall complex.

I am certain that the renovations and upgrading of our infrastructure and physical facilities including landscaping will create an enabling environment for you to enjoy your work and studies on this campus.

Renovations come with some measure of inconveniences and I therefore wish to request for your patience and support during this period.

Closing remarks
There is a heightened spirit of optimism on what the future holds for this campus. This is evident when I talk to a large cross section of staff and students of this campus – and I therefore invite all of you to come and be partners with us on this journey of optimism and hope of what the future holds for the UFS – QQ campus.

Thank you and God bless!

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept