Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

What’s changed since SASL became South Africa’s 12th official language?

23 July 2024 Photo Barend Nagel

Opinion article by Nhlanhla Simelane, Student Assistant: South African Sign Language and Deaf Studies, Faculty: The Humanities, University of the Free State.

It has been a year since the president signed off on the amendment bill to include South African Sign Language (SASL) as one of the country’s official languages. And one may wonder, what has changed since then? After all, many individuals and organisations, including the Deaf Federation of South Africa (DeafSA), the National Institute for the Deaf (NID), and Deaf rights activists from the Deaf community, believed that official recognition of sign language would lead to significant developments for SASL and the Deaf community.

Since then, SASL has mostly benefited from exposure from the SASL Indabas that PanSALB held on 9-10 March 2023 and another one on the 1-2 February this year. These Indabas were aimed at “discussing the standardisation of SASL and mapping a way forward”. They included several stakeholders, including our very own institution. They also had an impact on the development of SASL in various institutions, including UNISA and University of Cape Town (UCT), and it is hoped that this influence will extend to other institutions.

However, one must not overlook the fact that despite being a minority language, SASL already enjoyed significant language rights. For example, the South African Schools Act recognised it as an official language in 1996. The Use of Official Languages Act of 2012 provided another benefit that was not even enjoyed by the other 11 official languages; with this act, state entities had to establish a language policy outlining the use of official languages for public communication, specifically if a member of the public chose SASL as their preferred language. It also benefited from protection under the South African Sign Language Charter, launched by the SASL NLB (National Language Board) in 2020, roughly three years before it became official. Even Prof Theodorus du Plessis, Professor Emeritus in the Department of South African Sign Language and Deaf Studies, University of the Free State (UFS), in a previous opinion article, mentioned that there would be little to gain from officially recognising SASL, aside from the added symbolism associated with such a move. As a matter of fact, SASL had more to lose than gain due to its official recognition, as you will learn later in the article.

A human rights level

On a human rights level, which is more relevant to those living with hearing impairments in the country, the officialisation of SASL still had no significant effect on any of their human rights. This is simply because these persons already enjoyed their rights. However, what the officialisation cost the Deaf community* is the privilege as mentioned earlier that the Use of Official Languages Act of 2012 provided – users of SASL having the right to choose SASL as their language of interaction with the state – the very one that official languages do not enjoy. This is thus a disadvantage to the Deaf community, considering that they already suffer from a lack of interpreters in the county. An article by Nicky Bezuidenhout early this year highlighted that there is a “lack of access to crucial services like healthcare and justice due to a shortage of qualified South African Sign Language (SASL) interpreters”. Therefore, many Deaf people rely on untrained or unqualified individuals and mostly even family members to act as interpreters. This was mostly the case in my life, being a CODA (Child of a Deaf Adult) and having to interpret for my parents. And besides my proficiency in SASL, there was still the matter of a breach of confidentiality. This is a common problem for many people. Therefore, more SASL interpreters (SASLi) are needed. Additionally, it is up to everyone to take it upon themselves to learn SASL through the various provisions that are available today.

More development for SASL as a language

Thankfully, the UFS, among a few other institutions such as the Wits University, North-West University as well as the Durban University of Technology, makes such a provision through its SASL short course. Another way to learn is through mobile applications such as DEAFinition and the NID SASL Dictionary. The previous platforms also offer inexpensive online courses. This way, one can be equipped with SASL fundamentals to at least be able to hold a conversation without the need for an interpreter. Furthermore, we can only anticipate that since SASL is officially recognised, it will become more accessible in higher education institutions, as mentioned earlier, and will be included in the South African school curriculum, particularly for mainstream schools. As a result, more people will have the opportunity to learn SASL. Moreover, we can expect to see an increase in the number of qualified teachers with not only teaching skills but also proficiency in SASL.

Nonetheless, it has only been a year and matters regarding language plans and policies often require a great amount of resources, with time being the greatest of all. We can only hope that its officialisation has indeed led to the cultural acceptance of SASL and the relevant community, promoting substantive equality, and preventing unfair discrimination based on disability. But more importantly, we hope that this is not the end of the road for SASL in terms of its development as a language.

*Footnote: It is important to make a distinction between deaf people who are deaf but do not identify as part of the Deaf community and do not use SASL (who are referred to with a lowercase “d’’), and those who are deaf and are part of the Deaf community, making use of SASL as their first language (who are referred to using a capitalised ‘D’).

• Nhlanhla Simelane is a second-year Language Practice student, majoring in South African Sign Language. He is also a former Chairperson of Signals – a student association that is aimed at promoting SASL and Deaf awareness.

News Archive

State of our campuses: UFS closes campuses until Friday 28 October 2016 to readjust academic programme

2016-10-15

UFS announces strategy for completion of the 2016 academic year

Agreement between UFS management and student leadership in relation to residences

After almost four weeks of student protests about fees at the University of the Free State (UFS) and the subsequent suspension of the academic programme and closing of campuses, the senior leadership announced on 14 October 2016 a strategy to ensure that students will be able to complete the 2016 academic year.

The university on 13 October 2016 announced that it will shut down its Bloemfontein and South Campuses until 28 October 2016 for crucial and complex arrangements to be put in place to readjust the academic calendar and ensure that all students can complete their studies. The senior leadership did, however, make it clear that the university will not be shutting down for the remainder of 2016.

No teaching and learning activities at undergraduate and honours level will be offered between 17 October and 28 October 2016. The university will re-start teaching and learning at undergraduate and honours level in the first week of November 2016.

However, teaching and learning will not take place in the classrooms during November 2016, but through a different mode of delivery that consists of a combination of printed and recorded lectures, study materials and learning aids that will be provided by the university and delivered through Blackboard. In this manner no attempts at disrupting the rest of the academic year will affect our students’ academic programme. Students, however, will sit for the exam on campus.

Students in residence accommodation can return to campus as from 29 October 2016 and it is recommended that students who do not have off-campus internet access return to campus in order to access study material to complete the academic year.A new timetable for exams is still being developed and will be communicated as soon as the arrangements have been finalised.

Faculties have been differently affected by the loss of teaching time. Some faculties like the Faculty of Law have completed their curriculum, while other faculties like the Faculty of Natural and Agricultural Sciences require more teaching time. Some faculties, like the Faculty of Health Sciences, cannot do teaching through alternative modes of delivery.

The needs of the different faculties have been taken into account for developing a rescue plan to complete the 2016 academic year.

The Faculty of Health Sciences will continue its classes and clinical rotations as normal for all three schools on the Bloemfontein Campus and in the relevant hospitals. All students registered in programmes in the Faculty of Health Sciences will stay in residences for the full period of their studies and exams. Final-year medical students will graduate in December 2016 as expected.
In the Faculty of Economic and Management Sciences, final-year students for the Certificate in the Theory of Accounting (CTA) will stay on campus during October through to December 2016 and their classes and tests will not change.
Arrangements for all other faculties and programmes are being prepared and within the next week, students and parents/guardians will receive communication about how curriculum content will be completed and when the final exams will take place.
The university is extending the academic year so that we can recuperate all the lost teaching and learning time. The qualifications conferred on the 2016 class will be of the same quality and standards as all UFS qualifications.

The UFS is and will remain a fundamentally contact teaching and learning education university. However, under the current circumstances faced not only by the UFS, but higher-education institutions across the country, the best way of ensuring the integrity of the academic programmes in most faculties is by using an alternative way of teaching and learning. Other South African universities have chosen the same approach to be able to complete the academic year.

Instead of students going to class, they will have content delivered to them where they are (library, computer labs, their own computers, etc.) through Blackboard and printed and electronic material. This is a different way of learning but students will be carefully guided and supported.

Faculties are currently preparing all the necessary materials and instructions to support student learning.Standards and quality will be the same as if students were attending classes. Some faculties require practical laboratory work as part of their curriculum. The exam timetable will be adapted for these students to be able to complete their practical work when the academic activities commences in November 2016. The relevant faculties will communicate the schedule of practical work directly to the students.

Students in their final year will complete their studies during 2016. It is possible that in some cases the graduation ceremony for these students will be in June 2017 instead of April 2017. This will not prejudice students with bursaries, or committed employment in law firms or other businesses. The university will provide the necessary academic transcripts as proof of the completion of the relevant qualifications. None of these changes will affect postgraduate students.

The university will maintain regular communication with students and parents/guardians to update them on the new exams timetable.Faculties will communicate directly with students about issues related to their programmes.

“One of the areas in which significant progress was made, is that we were able to agree on a basis for stability with student leaders. The student protests occurred during an important time in the university’s academic calendar and the readjustment of our academic programme has put tremendous pressure on academic and support services staff, and created anxieties for parents,” said Prof Nicky Morgan, Acting Rector of the UFS.

“The senior leadership restates its commitment to free education as well as its willingness to stand together with students and other public universities to impress on government the urgency to decide on a time frame for the roll-out of free higher education for the poor and missing middle. We will use the next two weeks to meet with the leadership of Universities South Africa to coordinate collective action in this regard. We will furthermore also roll out a series of activities to inform and educate students and the general public on different models and experiences of providing free higher education,” he said.

The strategy to readjust the 2016 academic year is applicable to students on the Bloemfontein and South Campuses.

Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393

State of our campuses #15: UFS closes campuses until Friday 28 October 2016 to readjust academic programme

State of our campuses #14: All academic activities on UFS campuses remain suspended on 13 and 14 October 2016

State of our campuses #13: Availability of information about plans for remainder of UFS 2016 calendar year

State of our campuses #12: All academic activities at UFS campuses suspended for 11 and 12 October 2016

State of our campuses #11: Academic activities on UFS campuses continue

State of our campuses #10: Impact of non-completion of the 2016 academic year on UFS students

State of our campuses #9: Academic programme on all UFS campuses to resume on Monday 10 October 2016

State of our campuses #8: UFS extends vacation as from 28 September until 7 October 2016, 28 September 2016

State of our campuses #7: All three UFS campuses will be closed today, 27 September 2016.

State of our campuses #6: All UFS campuses reopen on Tuesday 27 September 2016

State of our campuses #5: UFS campuses to remain closed on Monday 26 September 2016

State of our campuses #4: Decisions about the UFS academic calendar

State of our campuses #3: UFS campuses closed until Friday 23 September 2016

State of our campuses #2: UFS Bloemfontein and South Campuses closed on Tuesday 20 September 2016 (19 September 2016)

State of our campuses #1: Academic activities suspended on UFS Bloemfontein Campus (19 September 2016)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept