Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

What’s changed since SASL became South Africa’s 12th official language?

23 July 2024 Photo Barend Nagel

Opinion article by Nhlanhla Simelane, Student Assistant: South African Sign Language and Deaf Studies, Faculty: The Humanities, University of the Free State.

It has been a year since the president signed off on the amendment bill to include South African Sign Language (SASL) as one of the country’s official languages. And one may wonder, what has changed since then? After all, many individuals and organisations, including the Deaf Federation of South Africa (DeafSA), the National Institute for the Deaf (NID), and Deaf rights activists from the Deaf community, believed that official recognition of sign language would lead to significant developments for SASL and the Deaf community.

Since then, SASL has mostly benefited from exposure from the SASL Indabas that PanSALB held on 9-10 March 2023 and another one on the 1-2 February this year. These Indabas were aimed at “discussing the standardisation of SASL and mapping a way forward”. They included several stakeholders, including our very own institution. They also had an impact on the development of SASL in various institutions, including UNISA and University of Cape Town (UCT), and it is hoped that this influence will extend to other institutions.

However, one must not overlook the fact that despite being a minority language, SASL already enjoyed significant language rights. For example, the South African Schools Act recognised it as an official language in 1996. The Use of Official Languages Act of 2012 provided another benefit that was not even enjoyed by the other 11 official languages; with this act, state entities had to establish a language policy outlining the use of official languages for public communication, specifically if a member of the public chose SASL as their preferred language. It also benefited from protection under the South African Sign Language Charter, launched by the SASL NLB (National Language Board) in 2020, roughly three years before it became official. Even Prof Theodorus du Plessis, Professor Emeritus in the Department of South African Sign Language and Deaf Studies, University of the Free State (UFS), in a previous opinion article, mentioned that there would be little to gain from officially recognising SASL, aside from the added symbolism associated with such a move. As a matter of fact, SASL had more to lose than gain due to its official recognition, as you will learn later in the article.

A human rights level

On a human rights level, which is more relevant to those living with hearing impairments in the country, the officialisation of SASL still had no significant effect on any of their human rights. This is simply because these persons already enjoyed their rights. However, what the officialisation cost the Deaf community* is the privilege as mentioned earlier that the Use of Official Languages Act of 2012 provided – users of SASL having the right to choose SASL as their language of interaction with the state – the very one that official languages do not enjoy. This is thus a disadvantage to the Deaf community, considering that they already suffer from a lack of interpreters in the county. An article by Nicky Bezuidenhout early this year highlighted that there is a “lack of access to crucial services like healthcare and justice due to a shortage of qualified South African Sign Language (SASL) interpreters”. Therefore, many Deaf people rely on untrained or unqualified individuals and mostly even family members to act as interpreters. This was mostly the case in my life, being a CODA (Child of a Deaf Adult) and having to interpret for my parents. And besides my proficiency in SASL, there was still the matter of a breach of confidentiality. This is a common problem for many people. Therefore, more SASL interpreters (SASLi) are needed. Additionally, it is up to everyone to take it upon themselves to learn SASL through the various provisions that are available today.

More development for SASL as a language

Thankfully, the UFS, among a few other institutions such as the Wits University, North-West University as well as the Durban University of Technology, makes such a provision through its SASL short course. Another way to learn is through mobile applications such as DEAFinition and the NID SASL Dictionary. The previous platforms also offer inexpensive online courses. This way, one can be equipped with SASL fundamentals to at least be able to hold a conversation without the need for an interpreter. Furthermore, we can only anticipate that since SASL is officially recognised, it will become more accessible in higher education institutions, as mentioned earlier, and will be included in the South African school curriculum, particularly for mainstream schools. As a result, more people will have the opportunity to learn SASL. Moreover, we can expect to see an increase in the number of qualified teachers with not only teaching skills but also proficiency in SASL.

Nonetheless, it has only been a year and matters regarding language plans and policies often require a great amount of resources, with time being the greatest of all. We can only hope that its officialisation has indeed led to the cultural acceptance of SASL and the relevant community, promoting substantive equality, and preventing unfair discrimination based on disability. But more importantly, we hope that this is not the end of the road for SASL in terms of its development as a language.

*Footnote: It is important to make a distinction between deaf people who are deaf but do not identify as part of the Deaf community and do not use SASL (who are referred to with a lowercase “d’’), and those who are deaf and are part of the Deaf community, making use of SASL as their first language (who are referred to using a capitalised ‘D’).

• Nhlanhla Simelane is a second-year Language Practice student, majoring in South African Sign Language. He is also a former Chairperson of Signals – a student association that is aimed at promoting SASL and Deaf awareness.

News Archive

UFS awards honorary doctorates during its centenary week

2004-10-07

The University of the Free State (UFS) will award 12 honorary doctorates on Thursday 14 October 2004 to a diverse group of outstanding South Africans and international experts.

This will be the last in a group of 18 honorary doctorates that the UFS will be awarding in its centenary year.

The awards comprise of a number of well-known language experts and writers, experts in higher education, first-time awards in community service and development studies, as well as music.

“This reflects quality and also diversity, a spectrum of convictions as well as the recognition of persons who played a major role in changing society in the last couple of decades, “ says Prof Frederick Fourie, Rector and Vice-Chancellor of the UFS.

The awards can be grouped in the following categories:

Language and literature:

Mr Karel Schoeman (D Litt (hc)) – well-known Afrikaans author and former student of the UFS. Some of the awards he has received include the Hertzog prize for prose (1970, 1986 and 1995), the CNA prize (1972 and 1994), the Old Mutual prize (1985 and 1991), the SABC prize for best television drama in 1990, the M Net book prize in 1997 and the State President award (former President Nelson Mandela: Order for Excellent Service – silver) in 1999. It is an honor for the UFS to have this gifted and creative person among its former students. This conferment is a fitting recognition of his status as leading South African writer.

Ms Antjie Krog (D Litt (hc)) – well-known South African poet and former student of the UFS. Her popularity as poet is evident in her piercing honesty and unequalled power of expression. Some of the awards she has received include the Eugéne Marais prize in 1973, the Rapport prize in 1987, the Hertzog prize in 1990 and the RAU prize in 2000. Her writing has been translated into seven languages. She has also received numerous honors for her involvement in and journalistic documentation of the Truth and Reconciliation Commission’s (TRC) proceedings. It is therefore an exceptional privilege for her alma mater to honor her with an honorary doctorate.

Prof Jaap Steyn (D Litt (et phil) (hc)) – recently, Prof Steyn again distinguished himself as biographer whose thorough research is apparent in the published biographies of illustrious writers such as NP van Wyk Louw and MER. The numerous awards, among which the Stals prize from the South African Academy of Science and Art for the Van Wyk publication, are a matter of record. He conducted the research for this great prize-winning work as honorary professor at the UFS.

Prof Jakes Gerwel (D Phil (hc)) – Chancellor of the University of Rhodes and Director of Naspers, Old Mutual, Gold Fields and Brimstone. His doctoral thesis was published in The Netherlands under the title Literatuur en apartheid. Konsepsies van “gekleurdes” in die Afrikaanse roman tot 1948 (1983). He received an honorary doctorate from Clark College ( Atlanta), the City University of New York and Missouri in the USA, the University of the Western Cape, the University of Cape Town, the University of Natal, Rhodes University, the University of Stellenbosch and the University of the Witwatersrand. He is also outstanding professor in the Humanities at the University of the Western Cape, honorary professor in the Humanities at the University of Pretoria, and was the chairman of the Human Sciences Research Council (HSRC).

Development Studies:

Dr Frederick van Zyl Slabbert (D Phil (hc)) – for his academic achievements, his endeavors for bringing about a peaceful transition in South Africa and his demonstration of the social investment role of the corporate sector. Dr Van Zyl Slabbert has received honorary degrees from the University of Natal and the Simon Fraser University in Canada. He has published seven books and various academic articles.

Community Service:

Prof Robert G Bringle (D Phil (hc)) – from the Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI) in the USA. He is currently Chancellor’s Professor of Psychology and Philanthropic Studies at the IUPUI and also Director of the IUPUI’s Centre for Service Learning. He is honored for his exceptional contribution to several of the UFS’s community service projects as well as his role in the advancement of a multi- and inter-disciplinary approach to academic development and the integration of service learning within the faculties of the UFS. He has also made a valuable contribution to the conceptual framework of the UFS’s unique community service policy and more recently to the advancement of a research culture regarding community service.

Higher education:

Dr Khotso Mokhele (D Phil (hc)), President of the National Research Foundation (NRF) is honored for his contribution to the South African higher education sector. He has also made a substantial contribution to the development of the research capacity of universities and technikons in South Africa. Dr Mokhele was born in Bloemfontein and matriculated at the Moroka High School in Thaba Nchu.

Prof Saleem Badat (D Phil (hc)), the Chief Executive Officer of the Council on Higher Education (CHE). Prof Badat has devoted himself to transforming and building South African higher education, and has constantly challenged the higher education sector to retain the moral basis of higher education and tackle its challenges with intellectual honesty, ingenuity, creativity and courage. He is honored for his intellectual leadership in the development of a equitable, just and quality higher education system in South Africa.

Law:

Prof HA (Boelie) Wessels (D Legum (hc)) – for his contribution to the fields of Roman Law, Legal History at the UFS. He is currently a part-time lecturer at the UFS’s Faculty of Law.

Medicine:

Prof CJC Nel (D Phil (hc) Posthumous) – for the way in which he strived for the advancement of excellent medical education in the country. Prof Nel also did pioneering work in the field of transformation in higher education. Under his guidance the School of Medicine at the UFS became one of the first medical schools to adopt a parallel-medium system of instruction.

Music:

Prof Leo Quayle (D Mus (hc)) – for the significant contributions he has made to the development of music – not only in Bloemfontein, but also on national level and abroad. His initiative, enthusiasm and dedication contributed to the eventual founding of the Free State Musicon, as well as the first symphony orchestra and the first string quartet in Bloemfontein. Prof Quayle is a former head of the Department of Music at the UFS.

Prof Jack de Wet (D Mus (hc)) – well-known for his exceptional contribution to violin tuition in South Africa. As pedagogue of international stature, he still moulds violinists who compete at national and international level. At an advanced stage of his career, he still actively conveys his knowledge, experience and distinctive insight in his field of speciality to yet another new generation of young violin teachers. Today the symphony orchestras in Bloemfontein and Port Elizabeth also stand on the foundations laid by him.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
7 October 2004

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept