Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 June 2024 Photo supplied
Siyanda Magayana
Siyanda Magayana, Senior Officer: Gender Equality and Anti-Discrimination Office, Unit for Institutional Change and Social Justice, UFS.

Opinion article by Siyanda Magayana, Senior Officer: Gender Equality and Anti-Discrimination Office, Unit for Institutional Change and Social Justice, University of the Free State.


A Paradox of Pride

The month of June is International Pride Month, a time to celebrate and commemorate the strides that have been made by various LGBTQI+ persons and groups, as well as allies to decriminalise homosexuality world-wide. It is also a time that serves as a symbol of solidarity, visibility, and resilience for this community. However, against the backdrop of ongoing criminalisation, homophobia, transphobia, discrimination, and violence targeted at this group across the globe, the question arises: can we truly celebrate? The significance that Pride Month holds for all LGBTQI+ people is noteworthy on a global scale. During this month, LGBTQI+ individuals are afforded the opportunity to affirm their identity, honour, and commemorate history, while equally advocating for equality in the volatile times on our continent and beyond.

However, it is important to note that despite the strides that have been made to recognise, legalise, and protect lesbian, gay, bisexual, transgender, and other non-normative identities world-wide, LGBTQI+ individuals in Africa and globally continue to experience a complex mix of emotions. In Africa and globally again, even in counties like South Africa where same-sex relationships and marriages are legally recognised, violence, discrimination, resistance, and harassment remain prevalent issues for this community. This is indicative of the life-long struggle for equality and safety for LGBTQI+ individuals, underscoring the need for continued advocacy and support. Likewise, while Pride Month may offer a chance to commemorate moments of resilience, solidarity, and triumph, it equally serves as a stark reminder of the ongoing realities of being subjected to daily violence, rejection at home and by the system, and different forms of discrimination.

The Context of Criminalisation

There has been a surge in the criminalisation of same-sex relationships in several African countries, and worldwide – the most recent and most-talked-about being Uganda. Outside of religious arguments, the criminalisation of homosexuality and homosexual acts in Africa is often justified by claims that denote it as a foreign concept that undermines the history, traditions, and sovereign culture and foundations of the continent.

Consequently, many countries enforce severe punishments, including imprisonment and death sentences, for those found guilty of practising homosexuality. These laws represent a gross violation of human rights and contribute to a social crisis marked by stigma, fear, and violence against gender non-conforming and LGBTQI+ individuals. Likewise, as sentiments that argue that same-sex attraction and relationships are ‘un-African’ and a ‘Western import’ persist, the marginalisation and discrimination the LGBTQI+ community will continue, further entrenching their vulnerability within our societies. In addition, the criminalisation of same-sex identities and relationships has far-reaching and devastating effects on LGBTQI+ individuals globally. These effects permeate every aspect of their life, threatening not just their personal safety and freedom, but also their mental health and well-being, as well as access to justice and economic opportunities.

Impact on Human Rights and Dignity

The impact of the criminalisation of homosexuality on the human rights and dignity of gender non-comforting and non-normative identities cannot be overstated. It has far-reaching consequences for not only human rights and dignity, but also for social justice. The systemic oppression that continues to subject and deprive LGBTQI+ persons of their inherent right to freedom of expression, autonomy, and dignity, as enshrined in the constitution and global policies, calls for a national and international awakening for all. LGBTQI+ rights are equally human rights, and they are similar to the rights of those who are perceived to have ‘normative’ identities, such as heterosexual individuals.

Moreover, just as lesbian, gay, bisexual, transgender and other identities have the right to live freely, express their love and pursue relationships without fear of violence, being jailed, or discrimination, so too should LGBTQI+ individuals. And, amid the criminalisation and ongoing chastising of LGBTQI+ identities world-wide, it is crucial to remember that their rights are not special privileges, but rather ensuring that everyone, regardless of gender identity and sexual orientation ought to be protected and enjoy the same freedoms and same rights.

Celebrating with Resilience and Solidarity

Although celebrating pride month is often fraught with complexities and challenges, it is still a time to reflect, celebrate and be courageous in the fight against gender inequality, discrimination, violence, and justice continues. This month, globally, continues to symbolise the resilience for LGBTQI+ individuals as they assert their right to exist fully, openly, and authentically. Therefore, amid the ongoing criminalisation and violence, it is crucial that we stand in solidarity, protect, and amplify the voices of the LGBTQI+ community by repealing any discriminatory laws that seek to erase and undermine their rightful existence. Furthermore, it is imperative that anti-discriminatory laws that safeguard everyone’s rights – regardless of gender identity and sexual orientation continue to be applied equitably.

In conclusion, pride month is a dual faceted observation for many. On the one hand, it is a time that is filled with joyous parades and reflective dialogues celebrating how far the LGBTQI+ community and movement has come. On the other hand, amidst criminalisation of queer identities, it is a sombre time for many who have been, and continue to be, subjects of violence, rejection, ridicule, and discrimination because of their gender identity and sexual orientation. As we celebrate this annual initiative, it is important for us to remember and support those who cannot do so openly, continue to advocate for a society where everyone, regardless of their gender identity and sexual orientation can live freely and openly without fear.

News Archive

UFS law experts publish unique translation
2006-06-21

Attending the launch of the publication were from the left:  Prof Boelie Wessels (senior lecturer at the UFS Faculty of Law), Prof Frederick Fourie (Rector and Vice-Chancellor of the UFS), Prof Johan Henning (Dean: UFS Faculty of Law) and Adv Jaco de Bruin (senior lecturer at the UFS Faculty of Law). Prof Wessels translated the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English, Prof Henning is the leading author and initiator of the publication and Adv de Bruin assisted with the proofreading and editing. Photo: Stephen Collett

UFS law experts publish unique translation of neglected source of partnership law

The Centre for Business Law at the University of the Free State (UFS) has translated a unique long neglected Roman-Dutch source of the law of partnership law from Latin into English.  This source dates back to 1666. 

The book, called Tractatus de Societate (A Treatise on the Law of Partnership), by Felicius and Boxelius is published as Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law.  It is the first translation of this Roman-Dutch source into English and comprises of a comprehensive discussion of the South African common law of partnerships.  

“Apart from various brief provisions dealing on a peace meal and an ad hoc basis with diverse matters such as insolvency, there is no comprehensive Partnership Act in South Africa.  The law of partnership in South Africa consists of South African common-law, which is mainly derived from Roman-Dutch law,” said Prof Johan Henning, Dean of the Faculty of Law at the UFS.  Prof Henning is also the leading author and initiator of this comprehensive publication.

“Countries such as America, England, Ireland and The Netherlands have drafted or are in the process of establishing new modern partnership laws in line with new international guidelines, practices and commercial usages,” said Prof Henning.

“However, in South Africa the most recent policy document released by the Department of Trade and Industry explicitly excludes partnership law from its present company law reform programme and clearly regards this as an issue for another day,” said Prof Henning.

“Unless there is a political will to allocate the necessary resources to a comprehensive partnership law revision program, it is a practical reality that South Africa will not have a modern Partnership Act in the foreseeable future,” said Prof Henning. 

According to Prof Henning South African courts have been using the Roman-Dutch partnership law sources as authority.  “The English Partnership Act of 1890 is not binding and the English text books should therefore be approached with caution,” said Prof Henning.

“A treatise on the law of partnership that has been regarded by South African courts as an important common law authority is that of  a Frenchman by the name of Pothier.  This treatise was translated into English and was regarded as an au­thority of significance in The Netherlands towards the end of the eighteenth century,” said Prof Henning. 

“Pothier’s opinions are however not valid throughout in the Roman-Dutch partnership law as it did not apply to the Dutch province of The Netherlands and it sometimes also rely on local French customs for authority,” said Prof Henning.

For this reason the Centre for Business Law at the UFS decided to focus its attention again on the significance of the comprehensive treatise of Felicius and Boxelius on the Roman-Dutch partnership law.  Felicius was an Italian lawyer and Boxelius a Dutch lawyer.

This long neglected source of partnership law was published in 1666 in Gorkum in The Netherlands.  "A significant amount of Roman-Dutch sources of authoritive writers trusted this treatise and referred to it,” said Prof Henning.

The translation of the treatise from corrupted medieval lawyer Latin into English  was done by Prof Boelie Wessels, a very well-known expert on Roman Law and senior lecturer at the UFS Faculty of Law.  Prof Wessels, who  has 15 degrees, spent almost ten years translating the treatise.  The proofreading and editing of the translation was done by Prof Henning and Adv Jaco de Bruin, a senior lecturer at the UFS Faculty of Law.

“We want the South African courts to use Volume 40 in the research series Mededelings van die Sentrum vir Ondernemingsreg/Transactions of the Centre for Business Law as the primary source of reference when cases where Roman-Dutch Law partnership law principles are involved, are ruled on,” said Prof Henning.

The first part of the publication comprises of selected perspectives on the historical significance of the work as well as a translation of selected passages. “The intention is to follow this up expeditiously with the publication of a very limited edition of a complete translation of the work,” said Prof Henning.

A total of 400 copies of the publication will be distributed to all courts, the Appeal Court and the Supreme Court.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
21 June 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept