Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 June 2024 Photo supplied
Siyanda Magayana
Siyanda Magayana, Senior Officer: Gender Equality and Anti-Discrimination Office, Unit for Institutional Change and Social Justice, UFS.

Opinion article by Siyanda Magayana, Senior Officer: Gender Equality and Anti-Discrimination Office, Unit for Institutional Change and Social Justice, University of the Free State.


A Paradox of Pride

The month of June is International Pride Month, a time to celebrate and commemorate the strides that have been made by various LGBTQI+ persons and groups, as well as allies to decriminalise homosexuality world-wide. It is also a time that serves as a symbol of solidarity, visibility, and resilience for this community. However, against the backdrop of ongoing criminalisation, homophobia, transphobia, discrimination, and violence targeted at this group across the globe, the question arises: can we truly celebrate? The significance that Pride Month holds for all LGBTQI+ people is noteworthy on a global scale. During this month, LGBTQI+ individuals are afforded the opportunity to affirm their identity, honour, and commemorate history, while equally advocating for equality in the volatile times on our continent and beyond.

However, it is important to note that despite the strides that have been made to recognise, legalise, and protect lesbian, gay, bisexual, transgender, and other non-normative identities world-wide, LGBTQI+ individuals in Africa and globally continue to experience a complex mix of emotions. In Africa and globally again, even in counties like South Africa where same-sex relationships and marriages are legally recognised, violence, discrimination, resistance, and harassment remain prevalent issues for this community. This is indicative of the life-long struggle for equality and safety for LGBTQI+ individuals, underscoring the need for continued advocacy and support. Likewise, while Pride Month may offer a chance to commemorate moments of resilience, solidarity, and triumph, it equally serves as a stark reminder of the ongoing realities of being subjected to daily violence, rejection at home and by the system, and different forms of discrimination.

The Context of Criminalisation

There has been a surge in the criminalisation of same-sex relationships in several African countries, and worldwide – the most recent and most-talked-about being Uganda. Outside of religious arguments, the criminalisation of homosexuality and homosexual acts in Africa is often justified by claims that denote it as a foreign concept that undermines the history, traditions, and sovereign culture and foundations of the continent.

Consequently, many countries enforce severe punishments, including imprisonment and death sentences, for those found guilty of practising homosexuality. These laws represent a gross violation of human rights and contribute to a social crisis marked by stigma, fear, and violence against gender non-conforming and LGBTQI+ individuals. Likewise, as sentiments that argue that same-sex attraction and relationships are ‘un-African’ and a ‘Western import’ persist, the marginalisation and discrimination the LGBTQI+ community will continue, further entrenching their vulnerability within our societies. In addition, the criminalisation of same-sex identities and relationships has far-reaching and devastating effects on LGBTQI+ individuals globally. These effects permeate every aspect of their life, threatening not just their personal safety and freedom, but also their mental health and well-being, as well as access to justice and economic opportunities.

Impact on Human Rights and Dignity

The impact of the criminalisation of homosexuality on the human rights and dignity of gender non-comforting and non-normative identities cannot be overstated. It has far-reaching consequences for not only human rights and dignity, but also for social justice. The systemic oppression that continues to subject and deprive LGBTQI+ persons of their inherent right to freedom of expression, autonomy, and dignity, as enshrined in the constitution and global policies, calls for a national and international awakening for all. LGBTQI+ rights are equally human rights, and they are similar to the rights of those who are perceived to have ‘normative’ identities, such as heterosexual individuals.

Moreover, just as lesbian, gay, bisexual, transgender and other identities have the right to live freely, express their love and pursue relationships without fear of violence, being jailed, or discrimination, so too should LGBTQI+ individuals. And, amid the criminalisation and ongoing chastising of LGBTQI+ identities world-wide, it is crucial to remember that their rights are not special privileges, but rather ensuring that everyone, regardless of gender identity and sexual orientation ought to be protected and enjoy the same freedoms and same rights.

Celebrating with Resilience and Solidarity

Although celebrating pride month is often fraught with complexities and challenges, it is still a time to reflect, celebrate and be courageous in the fight against gender inequality, discrimination, violence, and justice continues. This month, globally, continues to symbolise the resilience for LGBTQI+ individuals as they assert their right to exist fully, openly, and authentically. Therefore, amid the ongoing criminalisation and violence, it is crucial that we stand in solidarity, protect, and amplify the voices of the LGBTQI+ community by repealing any discriminatory laws that seek to erase and undermine their rightful existence. Furthermore, it is imperative that anti-discriminatory laws that safeguard everyone’s rights – regardless of gender identity and sexual orientation continue to be applied equitably.

In conclusion, pride month is a dual faceted observation for many. On the one hand, it is a time that is filled with joyous parades and reflective dialogues celebrating how far the LGBTQI+ community and movement has come. On the other hand, amidst criminalisation of queer identities, it is a sombre time for many who have been, and continue to be, subjects of violence, rejection, ridicule, and discrimination because of their gender identity and sexual orientation. As we celebrate this annual initiative, it is important for us to remember and support those who cannot do so openly, continue to advocate for a society where everyone, regardless of their gender identity and sexual orientation can live freely and openly without fear.

News Archive

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15

 
 At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader

UFS awarded R3,6-million to train court interpreters

A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.

The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).

“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.

Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.

According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.

The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.

The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.

“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.

“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept