Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 June 2024 | Story André Damons | Photo Suplied
SADoCoL
Betsie Human and Elandré Williams, analysts at the South African Doping Control Laboratory (SADoCoL) at the University of the Free State (UFS), will be involved in sample preparation, analysis and data processing at the upcoming Olympic and Paralympic Games in Paris, France.

Two staff members from the South African Doping Control Laboratory (SADoCoL) which is housed at the University of the Free State (UFS), have been selected to work at the upcoming Olympic and Paralympic Games, in Paris, France.

Elandré Williams and Betsie Human will support the Paris laboratory during both games. The Olympic Games will take place from 26 July to 11 August 2024 and the Paralympic Games from 28 August to 8 September 2024.

Williams will be involved in steroid profile analysis, which includes sample preparation, analysis and data processing by Gas Chromatography (GC) and Isotope Ratio Mass Spectrometry (GC-C-IRMS).

Part of the fight against doping 

“I am excited, optimistic and privileged to have been given this opportunity, but I have to say that I am also quite nervous as this is most probably the biggest sporting event of the year. Being a part of the fight against doping in sport remains a great responsibility as what we do directly impacts the athletes,” says Williams.

She says is looking forward to the entire experience, from doing what she loves on an international level, meeting other analysts in the field and being part of the fight against doping in sport on an Olympic level.

This is her first big international sporting event.

“I am also looking forward to learning from other experts in the field who have more experience and to witness the procedures and the manner in which the laboratory operates at this time where the sample numbers are extremely high with the added pressure to finalise results in short turn-around times. This is a great opportunity for growth, both individually and in my field of expertise, in the scientific and the doping control field.

“It will definitely be an advantage for me as an analyst to get exposure to how the entire analytical procedure is executed in another laboratory, as well as insight into possible new techniques and advancements that I will be able to apply back at SADoCoL. I also think this is a great way to improve my ideas, perspectives and level of expertise as I will be working and witnessing other scientific experts in the doping control field.”

Managing workflow and logistics at the Games

Human, who was an analyst at the 2010 Soccer World Cup in South Africa, says she is both nervous and excited for this experience. 

“I was a junior analyst at SADoCoL during the 2010 Soccer World Cup, but you cannot compare a single-sport discipline with a multisport discipline like the Olympic Games – The Games will be exponentially bigger.

“In the past 14 years doping control as a whole has grown significantly. New technologies, updated requirements, more sensitive testing methods have emerged – this will be a new experience,” says Human.

She will also be involved with sample preparation/analysis/data processing and says she is looking forward to seeing how the work-flow and logistics associated with the Games (massive amounts of samples/tight deadlines etc) is managed in a high through-put laboratory.

“I am of course also looking forward to meeting analysts from other labs – we are a bit secluded here at the southern tip of Africa. Collaboration between labs is tricky when your closest neighbour is in Europe.

“It is always eye-opening to see how other labs manage similar situations (even though an Olympics is quite different from normal routine days) – exposure to new techniques and alternative thinking has a way of elevating your own thought processes and it promotes growth – both as an individual and as a doping control analyst.”

Immensely proud

Hanno du Preez, Director of SADoCoL, says the laboratory personnel are immensely proud that two of their staff members were chosen to participate in this international event, which for many scientists is the peak of their career. Similarly, this provides acknowledgement to the staff members for the area in which they have been working.

“It is only a select few who are requested to provide service at the Olympic Games. The work conducted in an Olympic laboratory provides experience which cannot be gained elsewhere. The workload and fast-paced analysis is something which the personnel are used to, but the Olympics will bring a different dimension to the processes. 

“We are excited to see what Betsie and Elandré bring back, with regards to new viewpoints on processes which are similar in all anti-doping laboratories. Individual experiences uplift everyone in a regulated business unit such as SADoCoL and also ensures improved relationships between laboratories, as other anti-doping laboratories will be represented at the Games as well. We wish them all the best for the experience, and we thank them for being dedicated ambassadors for SADoCoL and the UFS.”

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept