Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 June 2024 | Story Carmenita Redcliffe-Paul
Global Citizen Invitation Prof Thuli Madonsela 4 July 2024

The University of the Free State (UFS) and the South African Chamber of Commerce United Kingdom (SACC UK) are pleased to present a Global Citizen Series conversation, South Africa’s Future in Focus: the post-election impact on social justice, service delivery, higher education, and the economy, from the perspective of Prof Thuli Madonsela, Director of the Centre for Social Justice in the Faculty of Law at Stellenbosch University and Professor of Law in the Law Trust Research Chair in Social Justice Studies.

As part of the Global Citizen Webinar Series, Prof Madonsela – a member of the International Anticorruption Advisory Council and Global Justice Leaders – will join UFS Vice-Chancellor and Principal, Prof Francis Petersen, and SACC UK Chairperson, Sharon Constançon, for a conversation that explores what the future holds for social justice, service delivery, higher education, and the economy in South Africa.

After thirty years of democracy, South Africans once again made their mark on 29 May 2024 in one of the most pivotal elections since 1994. Join us in person during the Free State Arts Festival or online as we explore South Africa’s Future in Focus: The post-election impact on social justice, service delivery, higher education, and the economy.

Date: Thursday 4 July 2024
In-person event SA time: 18:00-20:00 SAST, Centenary Complex, UFS Bloemfontein Campus
Webinar SA time: 18:30-19:30 / UK time: 17:30-18:30

The livestream link will be shared with those who RSVP

Enquiries: Tebello Leputla - leputlatb@ufs.ac.za +27 51 401 3966

About Prof Thuli Madontsela

Prof Thuli (Thulisile) Madonsela is the Director of the Centre for Social Justice (CSJ) in the Faculty of Law at Stellenbosch University and Professor of Law in the Law Trust Research Chair in Social Justice Studies. She is the founder of the Thuma Foundation for Democracy Leadership and Literacy and a member of the African Academy of Sciences. She was recently appointed to the UN Scientific Advisory Board and as Chairperson of Cities Alliance. She is a member of the International Anticorruption Advisory Council and Global Justice Leaders.

The former Public Protector of South Africa and full-time Commissioner in the South African Law Reform Commission was one of the 11 technical experts who helped draft the South African Constitution, and is a co-architect of several constitutionally mandated laws, including the Equality Act, Employment Equity Act, and the Promotion of Administrative Justice Act. She has an extensive background in applied constitutional, social justice, and administrative law principles, mainly based on her years of public service and her investigation of improper conduct in state affairs as Public Protector. A regular sought-after keynote speaker, Prof Madonsela has written, taught, presented papers, and published on these matters and ethical leadership, good governance, and gender mainstreaming for decades.

Prof Madonsela helped draft several international human rights instruments at UN, AU, and SADC levels, as well as country reports on such matters. She currently teaches Constitutional Law, Social Justice Law, Administrative Law, and Constitutional Governance and Ethical Leadership. She holds eight honorary law doctorates, in addition to two law degrees, a Harvard Advanced Leadership Certificate, and other postgraduate qualifications.

Named one of Time’s 100 most influential people in the world in 2014, Prof Madonsela’s global recognition includes more than 70 awards, including Rotary’s Paul Harris award, the Commonwealth Lawyers Truth and Justice award, and the global ACFE’s Cressy award. Prof Madonsela is a mother of two, a philanthropist, and an avid mountaineer who has summited Mt Kilimanjaro twice under the #Trek4Mandela-#Caring4Girls anti-period poverty campaign and the Musa Plan for Social Justice, and regularly hikes for the #Action4Inclusion campaign, a quest to end student debt.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept