Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 June 2024 | Story Edzani Nephalela | Photo Supplied
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director of the Academy for Multilingualism, is at the forefront of this initiative, championing diversity and inclusiveness for all stakeholders at the University of the Free State.

Diversity in higher education institutions enriches the learning environment, fostering a culture of inclusion and mutual respect. It broadens perspectives, encourages critical thinking, and prepares students for a global workforce by supporting equitable access to opportunities and enhancing all students' personal growth and academic excellence.

The University of the Free State (UFS) has marked a significant milestone in its commitment to linguistic diversity with the official translation of its Language Policy into three additional languages: Sesotho, Afrikaans, and isiZulu. Previously only available in English, the translation of the policy – approved by the University Council in November 2023 – into these languages reflects the university's dedication to inclusivity and recognition of its diverse community.

The collaboration between the Academy for Multilingualism and the Institutional Regulatory Code was instrumental in a groundbreaking initiative: making the Language Policy accessible to speakers of African languages. Spearheaded by the Academy for Multilingualism, this endeavour involved a thorough translation, formatting, and proofreading process.

Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the Academy for Multilingualism, emphasised that the availability of the Language Policy in multiple languages is not merely symbolic, but underscores the UFS' values of respect, human dignity, and social justice, as outlined in its Vision130. “This initiative aligns with the university's overarching goal of fostering an environment where all languages are valued and respected. We also hope that the Language Policy will not just be written in different languages but will strengthen the implementation of the policy in various domains of the university to achieve its objectives.

She further explains that the translation project is expected to have far-reaching impacts on how policies are communicated and understood within the university, because it enhances the ability of students, staff, and stakeholders to participate more fully in university life, contributing to a more cohesive and integrated community.

This initiative is a testament to the UFS' commitment to embracing and celebrating linguistic diversity as a fundamental aspect of its identity and operations.

News Archive

Eugene de Kock, FW de Klerk and forgiveness – Prof Gobodo-Madikizela’s take on gestures of reconciliation
2015-02-06

What Prof Pumla Gobodo-Madikizela, Senior Research Professor in Trauma, Forgiveness and Reconciliation Studies at the University of the Free State, found over the years talking to Eugene de Kock, was a man tortured by his past. By the deeds he has committed.

“As a result he was confronting these – not as a cog in a machine – but as a person who actually did the deed himself,” Prof Gobodo-Madikizela said during an interview [https://soundcloud.com/primediabroadcasting/dr-gobodo-on-de-kock-parole] with Pippa Hudson on Cape Talk. A man taking personal responsibility.

Against the backdrop of De Kock recently granted parole, what, then, is the nature of forgiveness?

“Often people think when they forgive, you forgive and forget. That’s not the point,” Prof Gobodo-Madikizela says. “Forgiving, in fact, I found is the wrong word. We are using forgiveness for a range of responses. What I find useful in this kind of work is to think about how people change, how people are transformed. In other words, to think about our empathic connection to people who are our former enemies.” In other words: to reach a place where both parties can see each other as fellow human beings. “Somehow when a person expresses remorse – in the way Eugene de Kock has done – it opens a door for the different kinds of relationships to that traumatic past,” Prof Gobodo-Madikizela says.

In an article for the Sunday Times, Prof Gobodo-Madikizela refers to the motion to immortalise F W de Klerk by renaming Table Bay Boulevard after him. In this piece, she clearly points out that De Klerk is not without blood on his hands. She agrees with Mayor Patricia de Lille’s support of this tribute to De Klerk, though, when De Lille refers to ‘the spirit of reconciliation that Tata Madiba believed in’.

Justice Minister Michael Masutha – who granted De Kock parole – and De Lille “are right in evoking the memory of Nelson Mandela through these important gestures of reconciliation,” Prof Gobodo-Madikizela remarks. The need to return to Nelson Mandela’s vision, she adds, remains urgent.

Read Prof Gobodo-Madikizela’s full article, published in the Sunday Times, here.
For Prof Gobodo-Madikizela’s response to Eugene de Kock, FW de Klerk and reconciliation, read here.

 

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept