Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 June 2024 | Story André Damons | Photo Suplied
Dr Claudia Ntsapi
Dr Matlakala C Ntsapi is a Senior Lecturer and researcher in the Department of Basic Medical Sciences at the UFS.

A researcher from the University of the Free State (UFS) is investigating the potential benefits of medicinal plants as supplementary treatments for neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s, Parkinson’s and Huntington’s diseases.

The work of Dr Matlakala Claudia Ntsapi, Senior Lecturer in the Department of Basic Medical Sciences at the UFS, focuses on preserving human brain health to delay or prevent age-related conditions.

According to her, while the primary focus is on age-related neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s, Parkinson’s, and Huntington’s, the bioactive compounds in these medicinal plants may also have therapeutic potential for other neurological disorders, various types of cancers and Type 2 Diabetes. The broad protective effects of these plant-based bioactive compounds could make them relevant in the potential treatment of other diseases involving oxidative stress and inflammation.

She is involved in several multidisciplinary projects, collaborating with research experts from Denmark, the UK, and various national institutions such as the Central University of Technology (CUT), North West University (NWU), and the Stellenbosch University (SUN), as well as colleagues from the UFS. 

The potential of medicinal plants

“In collaboration with experts from our institution, the CUT and SU, who have strong backgrounds in pharmacology and ethnobotany, we are focusing on underexplored medicinal plants and nutraceuticals. These plants contain bioactive compounds with potential neuroprotective properties, which are believed to provide extra health benefits beyond basic nutritional value,” says Dr Ntsapi.

“We hope that these medicinal plants have the potential to preserve cognitive function and slow the progression of neurodegenerative diseases like Alzheimer’s. Specifically, we aim to identify novel therapeutic targets and discover new avenues for intervention that can improve the quality of life for individuals affected by age-related brain conditions,” she says.

Identifying therapeutic targets and discovering new interventions

The bioactive compounds found in selective medicinal plants and nutraceuticals, explains Dr Ntsapi, serve as a promising source of ‘natural’ therapeutics that may be safer and have fewer side effects compared to conventional synthetic drugs. Additionally, the untapped potential of these compounds for neuroprotection and the preservation of brain health could provide innovative therapeutic solutions. These compounds may be used as complementary therapies to existing drugs, which often have limited efficacy on their own, thereby enhancing overall treatment outcomes for neurodegenerative diseases.

“By utilising cutting-edge techniques, such the innovative CelVivo ClinoStar 2 System, we strive to gain insights into the safety and efficacy of underexplored medicinal plants in preserving cognitive function and slowing disease progression.

“By exploring the untapped potential of bioactive compounds found in medicinal plants and nutraceuticals, our research group aims to contribute to the identification of novel therapeutic targets and the discovery of new avenues for intervention to improve the quality of life for individuals affected by age-related brain conditions,” says Dr Ntsapi.

The researchers, in collaboration with others in the UFS School of Clinical Medicine, will develop 3D cell-based models of the human cortex and hippocampus by utilising the CelVivo ClinoStar 2 System. This cutting-edge technology, housed in an easy-to-use CO² incubator, mimics ‘animal model-like’ conditions with low sheer stress, allowing scientists to generate cell-based models that closely resemble real-world conditions.

Dr Ntsapi explains that they will specifically focus on the technologies’ applications in studying age-related neurodegenerative disorders, such as Alzheimer’s disease. The potential impact of this research is immense, as it could contribute to the development of novel therapeutic strategies for combating the debilitating progression of neurodegenerative diseases, and ultimately improving the quality of life for affected individuals.

Hope for the research

“Our hope for this research is to significantly advance our understanding of neurodegenerative disease progression and to develop novel therapeutic strategies that can effectively combat these debilitating conditions. Ultimately, we aim to improve the quality of life for individuals affected by neurodegenerative diseases by preserving cognitive function and slowing disease progression.

“This research will contribute to the knowledge pool in this field, with the potential to lead to groundbreaking discoveries in the treatment of Alzheimer’s disease and other related disorders, potentially contributing to the policy guidelines on how these conditions are managed and treated,” she says.

The international partners from Denmark and the UK have made their expertise and facilities available to postgraduate students from the UFS, some of whom they are co-supervising.

Dr Ntsapi, who is passionate about exploring innovative solutions to address the gradual decline in normal brain function associated with aging, was this year one the university’s nominations for the prestigious 2023/2024 NSTF-South32 Awards, popularly known as the “Science Oscars” of South Africa. 

News Archive

The science of translation
2015-09-16

What is the relationship between a translator, information, and an audience? Professor Christiane Nord explored the connection in a series of lectures hosted by the Linguistics and Language Practice Department and the Department of Hebrew of the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus.

Since 2007, the professor for Translation Studies has been a research associate and professor extraordinary in the department, assisting translation and interpreting students in gaining a global perspective on their disciplines.

The world-renowned German scholar and trained translator for Spanish and English is also an author, with over 200 published articles on the so-called Skopos Theory, which formed the basis of the lectures on 7 and 8 September 2015. The addresses were centered on the functionality and limitations of translations.

Translation as a purposeful activity

According to Prof Nord, all translations should be geared towards conveying messages which the audience understands. This communicative purpose involves taking into consideration the cultural background of the recipient.

As a seasoned practitioner, Prof Nord has been guided by Skopos Theory in her teaching endeavours. Hence her firm stance: “If you do not have a theory, you cannot justify your translational decisions.”

Within the context of the Skopos Theory, she explains that, in order to produce a functional translation, the translator must analyse the purpose of the translated text, which includes the questions for whom, when, where, and through which medium will it reach the intended audience.

How to deal with doubt in functional translation

“Doubt is something we are accompanied by when we’re translating.” Such doubt may be caused by “insufficient proficiency with regards to source and target languages and cultures, domain and terminological knowledge, and knowledge in translation theory and methodology,” said Prof Nord. However, the top-down approach offers a solution to overcome uncertainty, at least to some extent. This approach considers, first and foremost, the target audience for which the translation is tailored. Based on this consideration, the translator is able to determine the approach that is most suitable for the audience, hence eliminating doubt.

In sum, the extraordinary professor asserted that there are no rules for translation, contrary to popular belief. According to Prof Nord, the main focus of a translator or interpreter should be to produce texts in the target language and culture which meet the requirements of the translation brief set by the client or commissioner.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept