Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

2024 Elections: What the future holds after 29 May

02 May 2024 | Story Dr Nitha Ramnath | Photo right

2024 UFS Thought-Leader Webinar Series

PRESENTS

a webinar titled

2024 Elections: Promises, Perils, and Delivery: What the Future Holds After 29 May 2024?

The University of the Free State (UFS) is pleased to present its first webinar for the year, titled 2024 Elections: Promises, Perils, and Delivery: What the Future Holds After 29 May 2024? – which is part of the 2024 Thought-Leader Webinar Series. As a public higher-education institution in South Africa with a responsibility to contribute to public discourse, the university will be presenting the webinar as part of the UFS Thought-Leader Series, which is in its sixth consecutive year. The aim of the webinar series is to discuss issues facing South Africa by engaging experts at the university and in South Africa.

Webinar presented on 23 May 2024

On 29 May 2024, South Africans will go to the polls. This election is considered by South Africans as significant and much needed since the end of apartheid in 1994. South Africa is plagued by record power cuts, poor service delivery, and high levels of unemployment, with drastic effects on businesses and the local economy. Coinciding with the celebration of 30 years of freedom and democracy, this seventh democratic election is a turning point for South Africa to determine the desired future for all South Africans.

Date: Thursday 23 May 2024

Time: 12:30-14:00

RSVP: Click to view document HERE no later than 22 May 2024.

Some of the topics discussed by leading experts in 2023 included, among others, Threats to South Africa’s stability and security challenges; The need for a global and regional plan / approach to respond to the consequences of the Russia-Ukraine war; and Student protest action, politics, and higher education.

Facilitator:

Prof Francis Petersen

Vice-Chancellor and Principal, UFS

Panellists:

Prof Bonang Mohale

Chancellor, UFS

Dr Ebrahim Harvey

Political writer and commentator

Bios of speakers:

Prof Bonang Mohale

Prof Bonang Mohale is the Chancellor of the University of the Free State, former President of Business Unity South Africa (BUSA), Professor of Practice in the Johannesburg Business School (JBS) College of Business and Economics, and Chairman of two listed entities – the Bidvest Group Limited and ArcelorMittal, as well as SBV Services and Swiss Re Corporate Solutions! He is a member of the Community of Chairpersons (CoC) of the World Economic Forum and author of two best-selling books, Lift As You Rise and Behold The Turtle! He has been included in the Reputation Poll International’s (RPI) 2023 list of the ‘100 Most Reputable Africans’. The selection criteria are integrity, reputation, transparency, visibility, and impact. He is the recipient of the 2023 ME-Vision Academy’s ‘Exclusive Recognition in Successful Leadership’ Award for consistently leading self successfully, consistently leading people successfully, successfully leading as a senior executive and CEO, successfully leading society in various impactful roles, and his contribution to mentoring and inspiring future successful leaders.

Dr Ebrahim Harvey

Dr Ebrahim Harvey is a political writer, analyst, commentator, former Cosatu trade unionist, and Mail & Guardian columnist. He is currently a News24 columnist. He also wrote the authorised biography of former president, Kgalema Motlanthe (2012), and The Great Pretenders: Race and Class under ANC Rule (2021), which won the 2022 SA Literary Award for Non-Fiction. He holds a master’s degree in Public and Development Management and a PhD degree in Sociology, both from the University of the Witwatersrand.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept