Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Communication students get career guidance and a glimpse into Vision 130

17 May 2024 | Story Precious Shamase | Photo Sonia Small

UFS Humanities graduate, ready to make a mark in the world.

The Faculty of The Humanities at the University of the Free State (UFS), in line with the goals of Vision 130, hosted a dynamic career webinar on Thursday 9 May. This event, organised by the Department of Communication Science, offered invaluable guidance and inspiration to students pursuing Communication Science degrees as their future career path.

The webinar featured a lineup of successful alumni who shared their diverse career paths within the ever-evolving communication landscape. Students gained practical insights from these experienced professionals, fostering a clearer understanding of the vast opportunities available to them. A particular highlight of the event was a presentation by Dr Phumzile Mmope, whose powerful and motivational graduation speech continues to resonate with many. Dr Mmope, a renowned expert in leadership communication, generously volunteered her time to address the students. This act embodied the spirit of mentorship and community that Vision 130 seeks to cultivate.

Beyond offering career guidance, the webinar served as a powerful symbol of the UFS' dedication to excellence and societal impact, as outlined in Vision 130. By connecting current students with accomplished alumni and promoting a culture of volunteerism, the Faculty of The Humanities empowers graduates to become well-rounded professionals equipped to make a significant difference in the world and contribute meaningfully to society.

A glimpse into the future of communication

The webinar not only provided practical career advice, but also offered a glimpse into the future of communication. Alumni speakers discussed emerging trends and the evolving skillsets required for success in the field. Students gained a deeper understanding of how their communication degree can be leveraged in new and exciting ways, preparing them to thrive in this dynamic and ever-changing landscape.

A network of support

The webinar fostered a sense of community and support among communication students. By connecting them with successful alumni, the event showcased the diverse career possibilities that await graduates. Additionally, the opportunity to learn from experienced professionals provided valuable insights and inspiration, empowering students to navigate their career paths with confidence.

Vision 130: building a brighter future

This career webinar exemplifies the core principles of Vision 130. By prioritising student success, fostering mentorship, and promoting community engagement, the Faculty of The Humanities equips graduates with the knowledge, skills, and connections necessary to become impactful leaders in the field of communication.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept