Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
![]()
The Vice-Chancellor and Principal of the University of the Free State, Prof Francis Petersen, is pleased to invite you to the launch of the Artists in Residency Programme. This event marks the exciting start of a new initiative at the university.
We are honored to have Mike van Graan, a distinguished independent artist and playwright, as our inaugural artist and playwright in residence. Van Graan boasts an impressive career, having authored 36 plays and contributing significantly to the cultural landscape. His expertise extends beyond playwriting, encompassing cultural policy, artist network development (both locally and across Africa), and advocacy work. Notably, he held leadership positions within esteemed organisations such as Arterial Network, the African Arts Institute, and the STAND Foundation. Van Graan's dedication to cultural activism and artistic creation is widely recognised.
Please join us for this momentous occasion:
Date: Thursday 27 June 2024
Time: 15:00-17:00 (followed by a cocktail reception)
Venue: Scaena Theatre, UFS Bloemfontein Campus
For further information, contact Alicia Pienaar at pienaaran1@ufs.ac.za.
Programme highlights include:
- Staged Reading: An excerpt from Return of the Ancestors, a play that pays homage to the satirical South African political play, Woza Albert, explores themes of democracy and sacrifice through the return of figures such as Steve Biko and Neil Aggett.
- Closed Premiere: The Good White, set against the backdrop of the 2015/16 student protests in South Africa, delves into contemporary issues such as race, social justice, and the complexities of human relationships.
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.