Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Join the Africa Month celebrations

07 May 2024 | Story Valentino Ndaba | Photo Supplied

UFS Celebrating Africa Month — The University of the Free State celebrates 2024 Africa Month.

May is widely recognised across African nations as Africa Month, a time dedicated to commemorating the establishment of the Organisation of African Unity (OAU) in 1963, a precursor to the African Union (AU). This historic milestone marked a significant shift towards continental unity and the collective pursuit of nation-building, championing the ideals of freedom and liberation from oppression.

On 25 May 2024, Africa celebrates the 61st anniversary of the founding of the OAU, now evolved into the AU. In alignment with this rich tradition, the University of the Free State (UFS) is proud to embrace Africa Day and its core principles once again in 2024, hosting a series of engaging events to highlight the importance of African indigenous knowledge in higher education, both locally and globally.

Honouring our legacy

Even preceding the formation of the OAU in 1963, countless initiatives spearheaded by Africans, both on the continent and within its diaspora, aimed to reclaim Africa’s rightful place on the global stage. South Africans have notably been at the forefront of these efforts, with figures like Pixley ka Isaka Seme delivering his seminal speech on the “Regeneration of Africa” in 1906, a sentiment echoed by subsequent generations through various initiatives geared towards decolonisation and revitalisation.

Africa Month serves as a platform to promote and cultivate appreciation for African arts and culture, fostering robust trade markets and stimulating economic growth across the continent.

Shaping the future

Vision 130 stands as the UFS’s strategic roadmap towards 2034, when the university will celebrate its 130th anniversary. One of its core values of ‘Innovation and Impact’, underscores the institution’s commitment to driving societal progress through impactful endeavours. Embracing creativity and challenging conventional norms, the UFS aims to leverage its knowledge resources to propel the development of the Free State, South Africa, and the African continent, while also contributing to global knowledge and understanding. With a firm commitment to regional engagement, the UFS seeks to be a catalyst for positive change, both locally and continentally.

Events calendar

For 2024, the theme of Africa Month is “Educate and Skill Africa for the 21st Century”, as designated by the African Union. In celebration of this significant milestone, the UFS is organising a diverse array of events throughout the month of May:

5km Fun Run & Walk

The Faculty of Health Sciences will host a 5km Fun Run & Walk, featuring live music, fitness sessions by KovsieFit, and exciting prizes.

Date: 11 May 2024

Time: 06:00

Venue: Francois Retief Building, Bloemfontein Campus.

World citizenship and African higher Education

The Office for International Affairs will host an event on World Citizenship and African Higher Education focusing on preparing students for a globally connected world.

Date: 22 May 2024

Time: 16:00-18:00

Venue: Centenary Complex, Bloemfontein Campus

Livestream to Qwaqwa Campus: https://events.ufs.ac.za/e/events.ufs.ac.za/e/africa2024

Africa Month book launch

The Centre for Gender and Africa Studies (CGAS) will host a launch a book titled Migration, Borders, and Borderlands꞉ Making National Identity in Southern African Communities which was edited by Dr Munyaradzi Mushonga, Prof John Aerni‑Flessner, Prof Chitja Twala and Dr Grey Magaiza.

Date: 22 May 2024

Time: 14:00 – 15:30

Venue: E0014, Education building, Qwaqwa Campus

Livestream: https://livestream.ufs.ac.za/

Africa Day Memorial Lecture

The CGAS on the Qwaqwa Campus will also host the Africa Day Memorial Lecture titled “Peacebuilding in Africa: Challenges, Trends, and Futures” presented by Prof Ismail Rashid.

Date: 22 May 2024

Time: 16:00-18:00

Venue: E0014 Education Building, Qwaqwa Campus

Livestream: https://livestream.ufs.ac.za/

Faculty of Theology and Religion Africa Day celebration

The Faculty of Theology and Religion on the Bloemfontein Campus will host an Africa Day Celebration.

Date: 24 May 2024

Time: 12:00-13:00

Venue: 10 H van der Merwe Scholtz Hall, Bloemfontein Campus

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept