Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 May 2024 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Inaugural
At the inaugural lecture of Prof Dirk Opperman were, from the left: Prof Opperman, Prof Vasu Reddy, Prof Koos Albertyn, Head of the Department of Microbiology and Biochemistry, and Prof Paul Oberholster, Dean of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences.

Prof Dirk Opperman, a distinguished biochemist in the Department of Microbiology and Biochemistry, recently (21 May 2024) delivered his inaugural lecture on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS).

The title of his lecture was: Exploring, Exploiting, and Evolving Life at the Atomic Level.

Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation at the UFS, welcomed guests, stating, "An inaugural lecture is a major milestone, celebrating a life’s work that culminates in the title of professor. It marks an important chapter in an academic career, with much more to be achieved in the journey of producing important knowledge.”

He believes that an event such as this highlights the university’s pride in the achievements of its academic staff and aligns with Vision 130. “The UFS is proud to host such lectures, as they are significant moments to reveal and showcase the value of excellence in our knowledge pool in research, teaching, and innovation. As a university, we strive to make a difference through groundbreaking work, particularly in addressing society's challenges,” said Prof Reddy, emphasising that this topic truly speaks to the university’s commitment to impactful work in the hard sciences.

Deciphering the unknown

The topic of the lecture captures the essence of Prof Opperman’s research. He explains that ‘exploring’ refers to the determination of the three-dimensional structures of proteins and enzymes. ‘Exploiting’ involves the use of these enzymes to convert substrates into products of value, and ‘evolving’ pertains to mutating the DNA to change the protein, giving it different functions, activities, selectivity, or specificities.

In his lecture, he remarked that if we know the structures of these proteins and enzymes, we can explore what to do with them and how to change them. According to him, there are the unknown knowns, the unknown unknowns, and the known unknowns. “We may know of specific activities and reactions by microorganisms, but we don’t know which enzyme is responsible; similarly, we can know the reactivity of an enzyme, but not necessarily their true physiological functions. I am trying to figure out all these unknowns,” he said.

In his lecture, he also raised the question of whether AI could replace experimental determination of protein structures. "No, not yet; it is only predictions," he believes, commenting that navigating the unknown unknowns is a dangerous place in science.

Establishing the field of structural biology

Prof Opperman, born and raised in the Free State, completed his undergraduate studies at the UFS. Later, in 2008, he obtained his PhD in Biochemistry from the same university. Following his doctoral studies, he conducted postdoctoral research on directed evolution under the guidance of Prof Manfred T Reetz at the Max Planck Institute for Coal Research in Germany, one of the world’s top institutions.

In 2010, he was appointed to the Department of Microbiology and Biochemistry at the UFS, where he has since established the field of structural biology, setting up the infrastructure essential for the advancement thereof. This includes equipment, techniques, and methods for determining the three-dimensional structure of proteins. “It is done using protein crystallisation and then X-ray diffraction,” he explains. Most of these X-ray diffraction experiments are then performed at particle accelerators called synchrotrons, such as Diamond Light Source (UK), which can produce intense X-rays.

His current research explores the interface of evolutionary and structure-function relationships of biocatalysts, with a particular focus on their application in green chemistry. Prof Opperman says that understanding both the structure and the function of an enzyme allows one to manipulate it to perform other functions.

Contributing to the broader goals of sustainable development

One of the projects he is working on highlights the potential for sustainable practices in waste management. Prof Opperman is currently part of a European Research Area Network Cofund partnership on Food Systems and Climate (FOSC), which focuses on developing biocatalysts for upcycling waste. An aspect of this work involves studying enzymes that degrade feathers, thereby converting feather waste into useful products such as fertiliser.

Regarding the contribution of his research to the broader goals of sustainable development and environmental protection, he says that enzymes are the base for biotechnology and the bioeconomy. “They can be sustainably produced, the reactions are environmentally friendly, and the resulting products can be classified as natural. There’s no need to use sources that are not sustainable to extract some of these molecules from,” he explains.

His significant contributions to the field are reflected in more than 50 authored and co-authored papers, some of which are published in prestigious journals such as Science, Nature Communications, and Angewandte Chemie. As an NRF B-rated researcher, his work has received funding from various local and international organisations, including industries such as Sasol and the Global Challenges Research Fund.

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently
2016-01-07

Description: Prof Monwabisi Ralarala  Tags: Prof Monwabisi Ralarala

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English.  “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional  provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept