Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 May 2024 | Story Lunga Luthuli and Precious Shamase | Photo Supplied
Student Elections Debates 2024
Themba Hlasho, Executive Director: Student Affairs and Prof Prince Ngobeni, Qwaqwa Campus Principal were part of the debate series.

With South Africans going to the polls on 29 May 2024 for the seventh general elections since 1994, the University of the Free State (UFS) successfully hosted its first Institutional Elections Debate Series across its three campuses. The debates, organised by the Institutional Student Governance Office (ISGO), aimed to stimulate political engagement and intellectual discourse among students.

The debates took place on the three campuses and at different levels.  The debates were very successful; students were enthusiastic and well prepared to field critical questions to panellists.  The level of intellectual engagement was high and the facilitator, Ace Moloi – with his fine facilitation skills – helped to take the debates to higher levels.

Motlogelwa Moema, Head of the Student Governance Office, emphasised the alignment of the debates with the UFS’ commitment to societal progress and intellectual enquiry. "As an institution of higher learning, the UFS is committed to producing graduates who can function at various levels of society, contributing meaningfully to societal and intellectual enquiry. Platforms such as the debate series are important in stimulating political as well as electoral involvement while producing students who are leaders," Moema stated.

Student engagement in the electoral process was a key focus of the debates, with discussions highlighting the importance of translating campus political activity into national civic duty. Moema noted, "By bringing representatives from various political parties to all three campuses of the university, we ensured that students not only understood the importance of their votes, but also that they were able to align their values with those of the parties campaigning for their votes."

Informed voters: The debate allowed students to hear directly from the candidates about their platforms and stances on important issues. This can help students make informed decisions when they cast their votes.

Increased engagement: By hosting the debate, the Student Governance Office is encouraging student participation in the national elections. This led to a more vibrant and engaged student body.

Key themes of the debates included student funding, health care, governance, accountability, and economic policy. "The most topical theme across all three campuses was student funding. Additionally, students demonstrated great interest in the National Health Insurance, governance, and economic policies," Moema said, illustrating the depth and breadth of the discussions.

Reflecting on the role of universities in fostering political awareness, Moema acknowledged a generational disengagement from political activism. However, he stressed the importance of universities in cultivating a culture of debate and free thinking. "The recent debate series marked the beginning of the ISGO’s commitment to reviving dialogue across the university," he added.

Moema also highlighted the importance of universities in promoting critical enquiry and fact-checking, particularly during election periods. "Universities have a crucial role in creating platforms for fact-checking, critical enquiry, and clarification," he remarked.

Looking ahead, Moema hopes that the debate series will have a lasting impact on students’ democratic participation. "In the short term, the most ideal impact of the debate series should be a great turnout on election day. In the medium term, we hope to see the same energy during CSRC elections on all three campuses," he said.

The debate series was deemed a success, with significant improvements in turnout and the quality of engagement. "Our students showed a great level of tolerance for divergent views and respect for one another. The audience asked pertinent questions, showing remarkable understanding of societal dynamics, governance, social justice, and leadership values," Moema concluded.

The debates were moderated by Ace Moloi, a former student leader and award-winning journalist, whose experience and understanding of the university’s values greatly contributed to the event’s success.

The UFS is committed to developing well-rounded graduates who can think critically and contribute meaningfully to society. Looking ahead, the UFS hopes to see a high voter turnout on 29 May and continued student involvement in future elections. The debates' focus on critical thinking and informed participation aligns with Vision 130's objective of developing well-rounded graduates who can contribute meaningfully to society.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept