Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
06 November 2024 | Story Anthony Mthembu | Photo BORN2SHOOT
inaugural Albie Sachs Prestige Lecture 2024
From the left (back row): Dean of the Faculty of Law, Prof Serges Kamga; Judge of the Supreme Court of Appeal, Justice Nolwazi Mabindla-Boqwana; Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation at the University of the Free State (UFS), Prof Vasu Reddy; Project Director of the Albie Collection and Chair of the Albie Sachs Trust (ASCAROL), Vanessa September; and acting Deputy Vice-Chancellor: Academic at the University of the Free State (UFS), Prof Philippe Burger. From the left (front row): Acting Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS), Prof Anthea Rhoda; Emeritus Constitutional Court Justice Albie Sachs; and Chief Justice of South Africa, Mandisa Maya.

The Faculty of Law at the University of the Free State (UFS) hosted the inaugural Albie Sachs Prestige Lecture on the UFS Bloemfontein Campus on 30 October 2024. The lecture – delivered by Emeritus Constitutional Court Justice Albie Sachs – was titled, ‘Who actually wrote the Constitution, and why they gave eleven unelected judges the power to strike down laws and actions of the democratically chosen parliament and president’?

In attendance at the lecture were Chief Justice of South Africa, Mandisa Maya; acting Vice-Chancellor of the UFS, Prof Anthea Rhoda; Judge of the Supreme Court of Appeal, Justice Nolwazi Mabindla-Boqwana; Senior State Advocate, Antoinette Ferreira; Project Director of the Albie Collection and Chair of the Albie Sachs Trust for Constitutionalism and the Rule of Law (ASCAROL), Vanessa September; as well as the Dean of the Faculty of Law, Prof Serges Kamga, among other high-profile guests.

In his opening address, Prof Kamga indicated that the lecture aimed to provide some responses to the core questions about the constitution and constitutionalism in South Africa. As such, Prof Rhoda echoed this sentiment, highlighting that, “when it comes to the events that preceded, surrounded, and followed the drafting and adoption of our country’s constitution, there are few commentators better placed than Judge Albie Sachs”.

The making of the constitution

As part of his lecture, Justice Sachs gave a detailed account of the making of the South African constitution. According to Justice Sachs, a total of 490 members of parliament came together to draft the constitution, which included members of the National Assembly and the Senate. These members had been mandated by 20 million South Africans who wanted a better future. As such, he described that moment as a “huge accomplishment on the part of the liberation movement”.

However, he highlighted that fulfilling this mandate was not an easy task, as it required an enormous amount of thought and mobilisation of legal technology to enable those in power at the time to surrender control of the army, police, and to some extent the economy and law-making, among other aspects. These negotiations resulted in a two-state process of constitution-making, which included the drafting of an interim constitution and the establishment of a parliament that would draft the final constitution.

Justice Sachs indicated that once the constitutional assembly sent the constitutional text to the constitutional court to ensure its compliance with agreed principles, it was found non-compliant in eleven respects, for which they had to find solutions in order for the constitution to be adopted.

As he concluded his address, Justice Sachs underscored his pride in having been involved in what he describes as a wonderfully rich story.

Forging a partnership

Subsequent to the address by Justice Sachs, the Faculty of Law and ASCAROL signed a Memorandum of Understanding (MoU), formalising the Albie Sachs Prestige Lecture as an annual event and allowing further collaboration. In fact, Prof Kamga highlighted that if Justice Sachs was not available to deliver a lecture, the trust would appoint someone in his place. To further solidify this partnership, the faculty was gifted with some of Justice Sachs’ works, including books and other materials, for its library.

Prof Rhoda expressed gratitude for this collaborative effort, saying, “We are grateful to have found such a partner in Justice Albie Sachs and the Albie Sachs Trust. May this relationship continue to blossom and bear fruit – to the benefit of our young leaders of tomorrow.”

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept