Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 November 2024 | Story Pat Lamusse | Photo Supplied
Space and satellites 2024
During the visit to the Naval Hill Planetarium, were from the left, Dr Mart-Mari Duvenhage and Prof Matie Hoffman from the UFS Department of Physics, Consul General Stephanie Bunce and Vanessa Toscano from the US Consulate, and Dinah Mangope from the Department of Physics.

A delegation from the United States (US) Consulate General in Johannesburg, including Consul General Stephanie Bunce and Public Affairs Officer, Vanessa Toscano, visited the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). Consul General Bunce met with the acting Vice-Chancellor and Principal of the UFS, Prof Anthea Rhoda, and the Dean of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences, Prof Paul Oberholster. The US delegation also visited the Naval Hill Planetarium.

The UFS recently received a grant from the US Embassy to fund a project to promote science education by highlighting the role of satellites in our lives. Colleagues from the Department of Physics had the opportunity to demonstrate first-hand how the planetarium technology will be used to implement the project, which poses the question – what if something happens in space that interferes with the thousands of satellites we use for communication, weather prediction, navigation, banking … surveillance?

Thanks to this grant, the UFS will explore these questions and contribute to space situational awareness (SSA) and space domain awareness (SDA). SSA involves knowledge about the orbits of spacecraft and space debris. SDA refers to the knowledge and understanding of all activities occurring within the space domain.

There are currently at least 10 000 active satellites in Earth orbit, most of which are in low Earth orbit (LEO). However, in addition to satellites, there are well over 45 000 objects larger than 10 cm in orbit, including more than 35 000 pieces of space debris, such as dead satellites, rocket bodies, and pieces from breakups and collisions. Since 1991, there have been at least six unintentional collisions between active satellites and space debris.

Space turned out to be not as big as once thought, especially not in low Earth orbit (LEO – altitude less than 2 000 km). To make things worse, there are plans to launch up to 100 000 new satellites into LEO over the next decade.

Prof Matie Hoffman from the UFS Department of Physics notes, “We live in an era when the space economy is growing fast and the number of objects in Earth orbit, including satellites and space debris, is increasing rapidly. This poses risks to operational satellites. Recent publicity around Elon Musk’s Starlink satellites has generated additional interest around this topic. It is important to raise awareness of the challenges, which will allow scientists to mitigate them.”

The project will involve expertise in optical satellite observations from the University of Michigan through Prof Patrick Seitzer, international patron of the Friends of Boyden Observatory, and the American Museum of Natural History (AMNH). The grant will fund planetarium upgrades that will enable education on space and satellites, as well as optical satellite observations from Boyden Observatory. Beneficiaries will include learners, higher education institutions (both locally and in the US), and the public. South African project partners will be the South African National Space Agency (SANSA), the Future African Space Explorers’ STEM Academy (FASESA), and satellite-related companies in South Africa.

The Boyden Observatory is ideally situated to provide valuable optical satellite observations in an area of the sky that is not accessible from existing satellite observing facilities, especially for objects in LEO. In fact, the first observation of space debris in geosynchronous orbit was from Boyden Observatory in 1967.

The project will be rolled out from the end of 2024, harnessing facilities at both Boyden Observatory and the Naval Hill Planetarium.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept