Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Diabetes Open Day: ‘Dealing with diabetes in a fun way’

14 October 2024 | Story Reuben Maeko | Photo Reuben Maeko

Diabetes Open Day 2024 — Dr Deepa Alexander (Senior Lecturer/Head: Clinical Unit Paediatrics and Child Health) and Dietetics student Anri Nel testing blood glucose and recording the blood glucose values of the children with type 1 diabetes.

The University of the Free State (UFS) Department of Nutrition and Dietetics, in collaboration with the Department of Paediatrics and Child Health, recently hosted a successful Diabetes Open Day designed for children and adolescents with type 1 diabetes mellitus.

The open day, which aimed to provide a supportive environment to learn, connect, and have fun, took place on Friday 27 September in the CR de Wet/Bophelong Building on the Bloemfontein Campus. The day welcomed 10 children and 10 caregivers, offering a comprehensive programme tailored to address the unique needs of young individuals living with diabetes. The participants, aged five to thirteen, engaged in a variety of activities that educated them about their condition, but also empowered them to take control of their health in a positive and proactive way.

Angelique Carson-Porter, Lecturer in the Department of Nutrition and Dietetics and one of the organisers, stated, “Healthy eating is a cornerstone of diabetes management. Rather than viewing dietary restrictions as limitations, diabetes-friendly cooking classes encourage individuals to explore a world of new flavours and ingredients.” The department offered cooking workshops that teaches parents how to prepare delicious, low-sugar, and nutrient-rich dishes.

Education combined with fun activities

The Diabetes Open Day aimed to bring together children who face the same daily challenges in managing type 1 diabetes. Education combined with fun activities were used to teach the children to improve and control their blood sugar levels. The final-year Dietetics students provided practical advice on managing blood sugar levels, the importance of a balanced diet, and the role of physical activity in diabetes care.

While education and support were central to the day’s agenda, the organisers ensured that fun was a key component of the experience. The day included various engaging activities, all designed to promote physical well-being and emotional expression. These activities aimed to help children see that managing diabetes does not mean missing out on the joys of childhood.

Additionally, the open day offered a safe space for children to express their emotions and share their experiences with peers who understand their journey. This sense of community is crucial for building resilience and fostering a supportive network that extends beyond the event.

This event provided the final-year Dietetics students at the UFS with teaching and learning opportunities, as they were caring for and educating these children, as well as preparing the correct food for them. The students were also responsible for planning the open day, developing educational material to take home, and creating games to teach them the importance of physical activity in the management of type 1 diabetes.

Managing diabetes

According to Katleho Stemmer, a student who participated in the open day, managing diabetes can be a challenging experience, but it does not mean it has to be boring or burdensome. Health experts and diabetes patients alike, she continues, are finding innovative ways to transform their routines and make diabetes management a more engaging and enjoyable process. From interactive cooking classes to fitness challenges and support groups, there are countless ways to turn diabetes management into a fun and motivating journey.

“The key to successfully managing diabetes lies in consistency and a positive mindset. By incorporating fun activities, engaging communities, and a creative approach, individuals can transform their diabetes management routines into an enjoyable and sustainable lifestyle.

“Diabetes doesn’t have to define one's life – it can be an opportunity to explore new hobbies, make new friends, and adopt a healthier, more balanced way of living. With the right support and a little bit of fun, managing diabetes can become less of a challenge and more of an empowering adventure. These gatherings help foster a sense of community and mutual support,” she says.

News Archive

Translation Day Seminar

2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept