Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 October 2024 | Story Anthony Mthembu | Photo Stephen Collett
Global Social Innovation Indaba
Panel discussion during the 2024 Global Social Innovation Indaba held at the University of the Free State, Bloemfontein Campus.

Insightful, thought-provoking and inspiring: These were some of the words used to describe the 2024 Global Social Innovation Indaba, which took place at the Centenary Complex on the University of the Free State’s (UFS’s) Bloemfontein Campus from 30 September to 2 October 2024.

The three-day conference was hosted by the global Social Innovation Exchange (SIX) in collaboration with the UFS, under the theme ‘People Powered Change’. The conference brought together leaders and innovators from South Africa and several other countries, including Louise Pulford, CEO of SIX; Markus Lux, Senior Vice-President at Robert Bosch Stiftung, and Desmond D’Sa from the South Durban Community Environment Alliance (SDCEA), among others.

In her opening address, Acting UFS Vice-Chancellor and Principal Prof Anthea Rhoda welcomed the guests and described the conference as an opportunity to “deliberate, debate, and dissect ideas around the all-important topic of harnessing people-powered change in order to build successful societies”.

Powering social change

As part of the conference guests engaged in a series of panel discussions and activities, and attended presentations on various topics.

D’Sa was one of the first speakers, delivering a keynote address titled ‘An activist guide to people-powered change’. He referred to moments throughout his career in which he has actively worked towards change in his community and beyond, and highlighted some of the work the SDCEA continues to do. Guests were also treated to a spoken word performance by Napo Masheane, Artistic Director at the Performing Arts Centre of the Free State (PACOFS).

Advocate Tembeka Ngcukaitobi touched on several points in his talk, such as what the law meant or means to indigenous people. He explored this by referring back to the colonialist era. Ngcukaitobi, who described law as the most ubiquitous and most stable concept that European settlers brought, indicated that it was brought in two faces: the face of justice, and the face of violence. Therefore, he said, “… the future of law that has been most enduring is the ability of the law to transform itself from violence to justice.”

Guests said they regarded the presentations and dialogues as insightful, and also highlighted their appreciation for being able to interact with the campus itself. This sentiment in large part stemmed from the attendees being split into smaller groups and taken to see different parts of the campus. They also got to see an exhibition exploring the role of art in social justice at the Department of Fine Arts.

Lessons from the conference

The last day featured a panel discussion titled ‘Challenging power dynamics and redefining global exchange’, which included an engagement session with the audience. Guests were able to reflect on the information they had acquired at the conference and challenged themselves to continue working towards change and innovation.

“What I learnt from these three days is that since we all want to do the right thing, we all know what the job that needs to be done is,” said Michael Ngigi, CEO of Thinkplace Africa. “As such, we need to be bold in going for that, and really push back on the status quo that is formed by the places we represent.”

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept