Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 October 2024 | Story André Damons | Photo Supplied
Prof-Maryke-Labuschagne
Prof Maryke Labuschagne is a Professor of Plant Breeding in the UFS Department of Plant Sciences.

A new research chair at the University of the Free State (UFS), led by Prof Maryke Labuschagne, a Professor of Plant Breeding in the UFS Department of Plant Sciences, hopes to increase food and nutritional security in South Africa through crops that have intrinsic high nutritional value.

The Breeding Climate-Resilient Vegetables and Grains research chair was established in partnership with the Agricultural Research Council (ARC) and the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD). It will be hosted within the Faculty of Natural and Agricultural Sciences (NAS) alongside the other ARC-DALLRD-UFS research chairs, namely Climate Change and Agriculture, Innovative Agro-processing for Climate-smart Food System, Agriculture Risk Financing and Sustainable Livestock Production. 

The aim of the new ARC-DALLRD-UFS research chair, explains Prof Labuschagne, who is also leading the National Research Foundation (NRF) SARChI Chair in Diseases and Quality of Field Crops, is to breed climate resilient crops with high levels of nutrients such as iron, zinc, provitamin A and essential amino acids, as well as disease resistance, in collaboration with the ARC.

Breeding of climate resilient crops

“We are all aware of the need for food security in South Africa. Climate change is already negatively impacting food production. With this research chair, in collaboration with the ARC, we hope to increase food security through crops that have intrinsic high nutritional value, for example, high levels of iron and zinc and provitamin A, of which there are high levels of deficiency in our population, and at the same time increase climate resilience (such as heat and drought tolerance) in these crops.

“We will be working on breeding climate-resilient, nutrient-rich and disease-resistant pigeon pea and cowpea cultivars; maize rich in provitamin A, iron and zinc; highly nutritious sweet and bitter sorghum; rust-resistant and good-quality wheat; high-yielding and nutritious indigenous vegetables such as amaranth and amadumbi; and research on potato, sweet potato and cassava for human and industrial uses,” says Prof Labuschagne.

The new chair will complement the research that is already being done for the SARChI chair, but with the ARC as partner. It will combine the expertise and resources of Plant Breeding at the UFS with that of the ARC-VIMP (Vegetable, Industrial and Medicinal Plants), ARC-GC (Grain Crops) and ARC-SC (Small Grains). The chair research will include orphan crops such as cowpea, pigeon pea and indigenous vegetables, as well as root and tuber crops such as potato and cassava, and cereals such as wheat, maize and sorghum.

Collaborative research

“The focus of this chair is on collaborative research and student training with the ARC, but the research area will still focus on the development of nutrient-rich and disease-resistant food-security crops. It will also have an additional focus of climate resilience, and the inclusion of orphan crops indigenous to Africa and South Africa.”

Prof Labuschagne says it is exciting that collaborative research can now be done with the unique expertise and resources (laboratory equipment, fields, greenhouses etc.) of several research institutes for the benefit of food and nutritional security in South Africa. Doing this research in a large team with lots of expertise in different areas will certainly yield more and better results with a larger impact on food security.

“This is a very exciting development in agricultural research now that we are part of a large team all working towards the same goal of improving food security, sharing expertise and resources and also doing collaborative training of MSc and PhD students who will become the scientists of tomorrow, taking this quest into the future.”

Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation, says this chair is aligned to the UFS Vision 130 strategy, shaped by excellence and impact, sustainability and society. “This distinguished chair led by Prof Labuschagne recognises exceptional achievement and pre-eminence in the field to catalyse and ignite new talent and new knowledge. It marks an exciting opportunity to deepen our understanding of breeding climate-resilient vegetables and grains aligned to our expertise in agriculture.”

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept