Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS Council appoints agency to assist with its residence integration policy
2008-06-06
The Council of the University of the Free State (UFS) has appointed the Cape Town based iGubu Leadership Agency to assist with its residence integration policy.
“The agency will assist management in understanding and identifying the current obstacles related to the implementation of the residence integration policy, draw up proposals to enhance and successfully implement this integration policy, and implement these proposals to ensure successful integration within the 21 residences on the Main Campus in Bloemfontein,” says Prof. Teuns Verschoor, Acting Rector of the UFS.
The agency was appointed after an intensive advertising, screening and interviewing process was conducted by the university’s management. A recommendation on the successful candidate was subsequently made to the Council and the iGubu Leadership Agency was informed of its appointment this past week,” says Prof. Verschoor.
“Some of the projects that we have been involved in include the development and management of student leadership at among others the universities of Stellenbosch and Cape Town as well as the Huguenot College, and leadership initiatives such as the Beeld Youth Summit and last year’s Brightest Young Minds conference,” says Mr Rudi Buys, Chief Executive Officer. He will be working with Mr Yeki Mosomothane, Strategy Manager of the agency and a diverse team of facilitators.
Their main focus will be on investigating the trust relationships between stakeholders, establishing healthy relationships between students and the development of the skills of student leaders to establish conversations on values and meaningful change in residences and the student community.
“In the first phase of the project we will be conducting research and talk to students and other role players regarding ways of building unity on campus. After that the kind of programmes that may be implemented to further integration in residences will be determined together with stakeholders and the most suitable ones will be implemented. We will emphasise ownership and participation of processes by students and other stakeholders to ensure sustainability,” says Mr Buys.
The contract is for two and a half years and the agency must regularly report to Council via management on its progress. “We see this appointment as an investment in the integration of our residences and look forward to the interventions iGubu Leadership Agency can bring to the table,” says Prof. Verschoor.
The agency specialises in mentoring individuals and teams and in facilitating the participation of communities in transformation and reconciliation initiatives in specifically an African context, and does so from a leadership development perspective. The agency has extensive experience in facilitating programmes for diversity and integration.
iGubu Leadership Agency’s appointment goes hand in hand with the appointment of other agencies who will support management and make recommendations on how to accelerate transformation and position the UFS as an engaged and responsive university.
|
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
6 June 2008 |